-
我很吃惊,他们最初竟有脸问。
I'm amazed they had the cheek to ask in the first place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以前曾以创造才能令我们吃惊。
He has surprised us before with his inventiveness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令人吃惊的事也将发生在我身上。
Surprises were also in store for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
使他吃惊的是,卧室的门是锁着的。
To his surprise, the bedroom door was locked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对自己感情的强烈程度感到吃惊。
He was surprised at the strength of his own feeling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些故事令我吃惊,并且感动了我。
These stories surprised and moved me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毫不夸张地说,我感到吃惊。
I was surprised, to say the least.
《牛津词典》
-
钱特尔定会把表现出吃惊视为失态的。
Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他声音的急切感到吃惊。
She was surprised at the urgency in his voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她挑逗我,这既让我吃惊又感到荣幸。
She was hitting on me and I was surprised and flattered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。
She didn't appear at all surprised at the news.
《牛津词典》
-
这个城镇的小巧挺让人吃惊。
The modesty of the town itself comes as something of a surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对自己完全误解了形势感到很吃惊。
He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到这个消息我吃惊不小。
It was with some surprise that I heard the news.
《牛津词典》
-
所有人当中你竟然那么说,真让我吃惊!
I'm surprised that you of all people should say that.
《牛津词典》
-
鲍勃试着推推门。令他吃惊的是门开了。
Bob tried the door. To his surprise it opened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用吃惊的目光看着他。
She looked at him with startled eyes.
《牛津词典》
-
她感情之强烈使他吃惊。
The violence of her feelings surprised him.
《牛津词典》
-
他们以为事情容易,到时候他们会吃惊的。
They think it'll be easy but they have a surprise in store.
《牛津词典》
-
我们将自己解决这件事,并让所有人吃惊。
We'll solve the case ourselves and surprise everyone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对于科罗拉多州历史的了解让我们吃惊。
He amazed us by his knowledge of Colorado history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感情之强烈让我吃惊。
I was surprised by the strength of her feelings.
《牛津词典》
-
那位老人回过头来非常吃惊地看了她一眼。
The old man turned to give her a look of pure surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她略带吃惊地看着他。
She looked at him in mild surprise.
《牛津词典》
-
他故作吃惊地看着我。
He looked at me with exaggerated surprise.
《牛津词典》
-
听到这个消息后,我竭力装出一副吃惊的样子。
I tried to simulate surprise at the news.
《牛津词典》
-
史密斯的话深深地伤害了她,并使她感到吃惊。
She was deeply hurt and shocked by what Smith had said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对于宾客名单上他夫人名字的遗漏感到吃惊。
He was surprised by his wife's omission from the guest list.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我确实毫不吃惊。
I'm really not a bit surprised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位女士确实对发生在她宠物身上的事感到吃惊。
This lady was genuinely surprised at what happened to her pet.
《柯林斯英汉双解大词典》