试用期包含在劳动合同期限内。
The probation period shall be contained in the term of labor contracts.
试用期包含在劳动合同期限内。
The probation period is included in the term of a labor contract.
同样，梅尼拉德公司也要求将其自身合同期限延长。
Similarly, MWSI has requested the extension of its contract.
劳动合同期限；
劳动合同期限由用人单位和劳动者协商确定。
The valid period of the labor contract shall be fixed by the employer-unit and the employee through consultation.
合同金额及合同期限。
该理念贯穿文中劳动合同期限具体制度的设计。
The idea about specific design of the labor contract period system runs through the whole text.
其余四名球员在合同期限到来之时被挂牌转会。
Four players have been released at their end of their contracts.
劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.
我和皇马还有三年多的合同期限，他们将是唯一有决定权的。
I've three more years on my contract with Real and they'll be the ones who decide.
“合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
"Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
这将大大延长我们的合同期限，因为我们的生产能力将几乎满。
This will prolong considerably the term of our contract, because our production capacity will be almost full.
合同期限：2年。合同只会在雇主与雇员双方同意下才会延长。
Employment Contract Period: 2 years to be extended on mutual consent.
利用最新的调查数据，研究了经济转型过程中的劳动合同期限和试用期。
This paper studies the labor contract duration and the probation period during the economy transition, using the newest data from recent survey.
一位O2的发言人不愿意透露更多的关于合同的细节，例如他们的合同期限。
An O2 spokesman wouldn't confirm any more details about the contracts, such as their duration.
在劳动合同期限的适用范围上针对不同类型的企业和劳动者给予区别对待。
So we should pay equal attention to fixed term of labor contract and non-fixed term of labor contract.
海关审核后同意的，每次延期不超过1年，最长不能超过服务外包合同期限。
Where Customs has reviewed and approval is granted, each extension shall not exceed one (1) year, but the maximum period shall not exceed the services outsourcing contract period.
第七条劳动合同期限分为有固定期限、无固定期限和以完成一定的工作为期限。
Time limit of the labor contract is divided into fixed time limit, non fixed time limit and time limit depending on the accomplishment of a certain work.
如果你签订的合同期限正好为一年，试用期到底是三十天还是六十天是有争议的。
If you sign a contract with a term exactly of one year, the probationary period can arguably be thirty days or sixty days.
劳动合同期限制度问题实质上是固定期限和无固定期限劳动合同选择适用的问题。
Research on the terms of the labor contracts virtually is the problem about choices that are made between fixed-term contracts non-fixed-term contracts.
我的观点是，青睐他们的关键点在于他们有助于持续一个长期合同期限的最后期限。
The key point in their favour, in my opinion, is their ability to meet deadlines for the duration of a long-term contract.
完善的劳动合同期限制度应以无固定期限合同为主，并建立新型固定期限劳动合同。
A perfect regulation of the term of laboring contract should be "no fixed time limit contract," with the establishment of new type fixed time limit laboring contract.
劳动合同期限届满即行终止，但按本规定第十九条的规定履行审批手续后可以续订。
Such contract may be renewed upon expiration after the completion of clearance process in accordance with Article 19 of these Rules.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
应用推荐