在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
乔治·格兰杰开了个保健中心，我知道他正在物色合格的员工。
George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff.
他教英语是合格的。
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
我不是一个合格的曲棍球手。
对合格的商务英语教师的需求日益增长。
There is a growing need for qualified teachers of Business English.
她现在是完全合格的教师。
She was now a fully fledged member of the teaching profession.
培养合格的教师、科学家、工程师和医生无疑是国家的优先事项。
Surely it is a national priority to train competent teachers, scientists, engineers and doctors.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
合格的西红柿包括四大品种：圆形、伞拱形、椭圆形或细长形的，以及鸡尾酒西红柿。
Qualified tomatoes may come in one of four varieties: round, ribbed, oblong or elongated and cocktail tomatoes.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
缺乏合格的员工是一个大问题。
在服务器启动恢复期间它就不是合格的了。
It will not be eligible for recovery during server start up.
合格的质量和足够的数量同等重要。
Qualified quality and adequate quantity are equally important.
归根结底，因为我们知道她是个不合格的老师。
All in all, we believed-knew that she was not a qualified teacher.
一个关注的问题是缺乏合格的双语教师。
One area of concern is a lack of qualified bilingual teachers.
而是必须具备一些合格的属性，以区分不同的条目。
These must be qualified with attributes that distinguish one cache entry from another.
目标是生成合格的产品。
即使服务是不合格的，也要记得给一些小费。
Even if service is substandard still leave at least some tip.
该学校是否是合格的？
如果你的伴侣愿意，寻找一个合格的婚姻治疗师。
If your partner is willing, look for a competent marital therapist.
合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
Becoming a qualified tourist guide is on the premise that you have a good knowledge of the history and culture of the country.
我完全相信他们能够成为合格的甚至是优秀的士兵。
I have no doubt they would make fair or even excellent soldiers.
有些企业主依靠租来的CFO建立合格的记账系统。
Some business owners turn to CFOs to establish proper bookkeeping systems.
有些企业主依靠租来的CFO建立合格的记账系统。
Some business owners turn to CFOs to establish proper bookkeeping systems.
应用推荐