当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当你在决定EJ b组件是否为适合你的实际情况的合适技术时，不妨先考虑几个问题。
Let_s examine some questions that you can use to determine whether EJB components are an appropriate technology for your situation.
您可以准备通过合适的渠道寻找适合组织的志愿者了。
You are now ready to seek out theright volunteers through the appropriate channels.
如果你发现需要这样做，树状菜单或者其他的适合显示多级结构的元素可能更合适。
If you find yourself needing to do this, consider whether a tree control or other element better suited to multiple-level hierarchies would be more appropriate.
虽然网格中的存储计算非常适合数据密集型存储，但是存储一个字节大小的对象从经济上来说不合适。
While the storage computing in the grid is well suited for data-intensive storage, it is not economically suited for storing objects as small as 1 byte.
如果图标不包含合适的大小或颜色模式，Windows将采用最接近的大小和分辨率并渲染图标使其适合显示。
If the icon does not contain the appropriate size or color mode, Windows will take the closest size and resolution, and render the icon to suit.
尽管XP在合适的时候是有效的，但是大多数团队不能简单地采用所有实践；它们对于较大的组织不太适合，并且不能覆盖全部的软件开发生命周期。
Although XP is effective when appropriate, most teams simply cannot adopt all the practices; they are not suitable for larger organizations and do not cover the full software development lifecycle.
这个脚本并不适合企业环境；在企业环境中，带历史记录的增量备份更合适，但概念是相同的。
This is not intended for enterprise use-an incremental backup with history would make more sense there. The concept remains the same, though.
严密的监督也许适合某一个员工，但是对另一个员工而言，可能松散的监督风格则更为合适。
A tight style of monitoring may work with one employee, while a loose style of monitoring may work with another.
这有助于女性选择一个合适的伙伴，并且是一个特别重要的能力，因为选择不适合的伴侣要付出相当大的代价。
This would help women to pick a suitable partner, and that's a particularly important ability to have because the costs of poor mate-choice decisions can be severe.
此外，法官在他们认为不适合适用陪审团的案件中有排除陪审员参与的决定权，并且被告有权选择只由法官审判。
Moreover, judges have the discretion to preclude use of juries in cases they deem inappropriate, and defendants can choose to be tried by judges alone.
但是，正如你关心给小孩子的玩具是否合适一样，你也需要给小狗适合的玩具。
But just as you are careful about giving children age appropriate toys, you should do the same with puppies.
迈布里奇创造出合适的摄影技术以适合各个不同的大型摄影任务。
For each major undertaking Muybridge invented the appropriate kind of photography to suit.
随后，作者们结合适合大熊猫生活的森林标准，包括海拔高度、边坡坡度以及竹子的分布情况，分析了根据这些卫星数据得出的结果。
The authors then combined results based on these satellite data with criteria that make forests suitable for pandas, including elevation, slope incline and presence of bamboo.
最终，目的不在于找到一个合适的交友网站而是找到适合自己的那个人，XO交友网站的创始人们对此表示支持。
Ultimately it's not about finding the right dating site, but about finding the right match, the dating Sites XO founders agree.
你决定这是适合你的颜色，售货员确认了这个是你合适的尺寸，然后为你装进袋中，带回家。
You decided the colour was right and the salesperson assured you it was a perfect fit before placing it in a bag for you to take home.
我也并不知道是否有合适的公共脚本适合您的情况。
I am not aware of a ready-made script that is publicly available for your situation.
这本书会为每道菜提供一些合适的配菜建议，也包括适合配合饮用的葡萄酒。
It offers Suggestions for just the right accompaniment to each dish, including proper wines.
目标群体的广告要适合目标群体的媒体。宣传产品或服务广告需要合适的广告渠道。
The target group of the advertiser has to fit to the target group of the media, the product or service advertised needs to fit to the advertising channel.
直观的来讲，对于文字内容文本广告最合适，那么对于视频来说，视频形式的广告是最适合的，但是事实上不是那么显而易见的。
Intuitively, if text ads were great for text, then video ads should be great for video. But that is not obvious.
打印的感谢信看起来更像写给大众，而不是个人。 但是不要认为打印的就一定不合适，通常它们对于感激生意场上的不很熟的伙伴和个人还是很适合的。
Type-written letters are more impersonal; while they may seem more appropriate for business associates or people you don't know that well, don't assume that a hand-written not isn't appropriate.
然后，大约100年前，出现了大型商用养鸡厂，很多公司都在寻找能够大量繁殖的鸡种。 “最适合食用的鸡，事实证明，考尼什鸡最合适。
Then, about a century ago, large commercial chicken farming began, and companies looked for breeds that would be well-suited to mass production.
WebSphereProcessServer技术非常适合创建新的提供者，因为它提供合适创建提供者的先进工具和运行时功能。
WebSphere Process Server technology would be the best choice for new provider creation as it provides sophisticated tooling and run time capabilities suited to new provider creation.
当你试穿的时候要记得你是在购买适合现在身形的衣服，当怀孕9个月的时候和你分娩几个月后还要再购买合适尺寸的衣服。
As you try things on, remember that you need clothes for the size you are now, the size you'll be at nine months and even for the size you'll be for a couple of months after delivery.
因此，n1比较合适用来作为变量的名字，而HelloProgram就适合用作类的名字。
Thus, n1 is appropriate as the name of a variable, and HelloProgram is appropriate as the name of a class.
这样，你才可以顺利度过被解雇的最艰难的问题，才能够找到适合你才能的合适工作。
That way, you'll get past the sticky issue of getting fired and can move on to your skills and why you're qualified for the job.
“你们的孩子被选中并不是因为他们想要演奏这种或者那种乐器，而是因为他们长着长胳膊，或者有合适的嘴唇或身高，适合吹小号或打鼓，”他说。
"Your kids were chosen not because they want to play this or that instrument, but because they have long arms, or the right lips, or are the right height, say for the trumpet, or the drums," he said.
你必须清楚自己的脸型，要明白哪些合适的发型真正适合你，让你更好看。
You have to know the shape of your face and the appropriate cut that will improve your look and that would really suit you.
你必须清楚自己的脸型，要明白哪些合适的发型真正适合你，让你更好看。
You have to know the shape of your face and the appropriate cut that will improve your look and that would really suit you.
应用推荐