-
乔伊斯被她同事的顽固惹恼了。
Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为同事，他们对他评价甚高。
They rated him highly as a colleague.
《牛津词典》
-
20多年来我们既是朋友又是同事。
We were friends and colleagues for more than 20 years.
《牛津词典》
-
我需要和我的同事商讨这些建议。
I need to consult with my colleagues on the proposals.
《牛津词典》
-
殴打一名同事后，他被辞退了。
He was fired from his job after roughing up a colleague.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的同事们两次投票否决了他。
Twice his colleagues have outvoted him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉姆被同事们称为“不寻常”的人。
Jim was described by his colleagues as 'unusual'.
《牛津词典》
-
他无法忍耐同事们马虎的工作。
He has little patience for sloppy work from colleagues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她往往将朋友和同事混淆起来。
She tends to blur the distinction between her friends and her colleagues.
《牛津词典》
-
总是指责同事，这不符合职业道德。
It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.
《牛津词典》
-
她把这种病毒传染给了所有的同事。
She'd given the bug to all her colleagues.
《牛津词典》
-
我将于明天和同事们讨论这个情况。
I will be discussing the situation with colleagues tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在能力方面比他所有同事都突出。
He stood out in terms of competence from all his fellows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他深受建筑业的同事们的敬重。
He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和同事们的兴趣越来越不同。
His interests increasingly diverged from those of his colleagues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的几位同事对他的下台起了作用。
Several of his colleagues had a hand in his downfall.
《牛津词典》
-
她的辞职令同事们摸不着头脑。
Her resignation put her colleagues in a spin.
《牛津词典》
-
我的同事们肯定会认为我疯了。
It's guaranteed that my colleagues think I'm deranged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她获得同事推荐到这个岗位。
She was recommended for the post by a colleague.
《牛津词典》
-
这使他和他的同事陷于困境。
This put him and his colleagues in a difficult position.
《牛津词典》
-
他言辞之中很是看不起同事。
He spoke disparagingly of his colleagues.
《牛津词典》
-
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。
She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
《牛津词典》
-
他正在对前同事的指责逐条加以驳斥。
He is conducting a point-by-point rebuttal of charges from former colleagues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他老损他的同事，我看不惯。
I hate the way he's always slagging off his colleagues.
《牛津词典》
-
他直言不讳的行为不受他同事的欢迎。
His outspoken behaviour did not commend itself to his colleagues.
《牛津词典》
-
他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。
He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.
《牛津词典》
-
他做了个鬼脸，然后仔细地看着同事。
He grimaced and looked narrowly at his colleague.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人收买他出卖他的同事。
He was offered money to betray his colleagues.
《牛津词典》
-
他被以前的同事称为叛徒。
He was labelled (as) a traitor by his former colleagues.
《牛津词典》
-
与此同时，他的同事在加紧谋划挤走他。
His colleagues, meanwhile, were busily scheming to get rid of him.
《牛津词典》