多亏同事们的支持，我重返工作岗位，不过不可避免的，我每天疯狂的冲刺变成了爬行。
Thanks to the support of my colleagues, I returned to work, but by necessity my frenetic daily sprint had to slow to a crawl.
缺乏支持。缺乏老板、同事们的支持会让你去解决在工作中给你带来压力的别的其它问题的难度增加。
Lack of support. Lack of support from your boss or coworkers makes it harder to solve other problems at work that are causing stress for you.
中国作为东道国，今年一定要当好东道国，办好这次会议，相信我们也会得到日本和韩国同事们的支持。
China will do what it can to be a good host and make the meeting a success. We believe we will have the support of our Japanese and ROK colleagues.
中国作为东道国，今年一定要当好东道国，办好这次会议，相信，我们也会得到日本和韩国同事们的支持。
China will do what it can to be a good host and chair and make the meeting a success. We believe we will also have support from our Japan and ROK colleagues.
许多家庭分享抚育孩子的压力，同事们经常互相帮助完成项目，邻里间积累废品、一起大甩卖，所有这些都给你情感的支持。
Neighborhoods have a giant garage sale to assist in turning items no longer used into cash for families. All the while these interactions give each of you emotional support.
有时候同事们会说错她们的代词，但是马上就会纠正过来，大多数人都是支持的。
Sometimes co-workers slip their pronouns, but immediately correct themselves, and most have been supportive.
斯托芬及她的同事们最近正在准备向NASA提出经费申请。NASA的探索类基金专门负责支持这一类相对廉价的科研项目。
Stofan and colleagues are currently putting together a proposal to submit to NASA for funding, under the Discovery-class missions category, which covers relatively inexpensive projects.
谢谢你们，我的同事们，国际体育联合会以及国家和地区奥委会的朋友们，感谢你们的协作与支持。
My friends and colleagues at the International Federations and national Olympic Committees, thank you for your close collaboration.
借助生物医学成像与生物工程研究所提供的资金支持，起初hamad -Schifferli和她的同事们着手研究一种能够阻止转化的系统。
With funding from the Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering, Hamad-Schifferli and her co-workers initially set out to design a system that would prevent translation.
有时候同事们会说错她们的代词，但是马上就会纠正过来，大多数人都是支持的。“我基本上也跟他们一样，但是有一点进步了。”莉娜说。
Sometimes co-workers slip their pronouns, but immediately correct themselves, and most have been supportive. "I am basically the same, with a few improvements, " said Lina.
那些过去一直友好的、给与支持的同事们一个个离开，被欺负者一个人感觉像是外人、被逐出者。
Work colleagues, who may formerly have been friendly and supportive, melt away and the target is left feeling like a pariah and an outcast.
当领域卡住他的手在那次会议上，就穆拉利先生的支持，同事们很快就开始插嘴建议克服汽车的新问题。
When Mr Fields stuck his hand up at that meeting and won Mr Mulally's approval, colleagues soon began chipping in with helpful Suggestions to overcome the problem with the new car.
所以同给予支持的朋友们、家人们、以往的同事们、业务上的联系人者们保持联络对于你的精神健康和求职来说都很重要。
Staying connected to supportive friends, family, former co-workers, and business contacts is important for your mental well-being and your job search.
发封简短而温馨的电子邮件给同事，感谢他们对你的支持，附带个人的邮箱地址以备同事们日后要联系你。
Send a short and sweet email to your colleagues thanking them for their support and leaving a personal email just in case they need to get in touch with you.
至于未来，同事们都支持有一天将由伯恩斯来接替玛尔卡茜(这周年满53岁)成为首席执行官，但他们知道那也并非是能确定的。
As for the future, colleagues are rooting for Burns to someday succeed Mulcahy (who turns 53 this week) as CEO, but they know there are no guarantees.
他不能老期望他的同事们支持他。
阿什·肯纳斯说，让同事们成为一支支持力量，打破营造复杂性文化的徒劳模式。
Make it like a support group and break unproductive patterns that create a culture of complexity, says Mr. Ashkenas.
赫布的演讲未能说服他的同事们支持这个计划。
Herb's speech failed to sway his colleagues into supporting the plan.
在各方的关心和支持下，丹育种猪场顺利落户灌云县灌西盐场，今天在此为项目奠基，我和我的同事们都感到欣慰和激动！
Today, now, we are here laying the foundation for DanBred Breeding Farm. My colleagues and I are very delighted and excited.
事件发生后人们对你都非常的友好，并且切尔西的同事们也给了你许多意想不到的支持吧。
The reaction has been very outgoing and the support at Chelsea from colleagues has been fantastic.
本周你将获得支持你想法的同事们的帮助。
You will be able to enlist the help of colleagues who believe in your ideas.
我和我的同事们陆续收到了您们发来的表示慰问和支持的短信息和邮件，我非常感谢大家。
I am therefore personally very grateful to all of you who have been sending me and my staff text messages and mails with expressions of sympathy and support.
我和我的同事们陆续收到了您们发来的表示慰问和支持的短信息和邮件，我非常感谢大家。
I am therefore personally very grateful to all of you who have been sending me and my staff text messages and mails with expressions of sympathy and support.
应用推荐