妈妈会为他做一顿家常便饭，但只会让他在厨房里或者在后面的台阶上吃。
Mama would feed him a good home cooked meal but would serve it to him in the kitchen or on the back steps.
轮到我的工间休息时，我走到外面，独自一人坐在“肉之家”后面的水泥台阶上。
I go outside on my break and sit on the concrete step behind Casa DE la Carne by myself.
又是一道短短的石头台阶通向一扇门，跟阿利安娜肖像后面的那扇门一模一样。
Another short flight of steps led to a door just like the one hidden behind Ariana's portrait.
然后，她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人，队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人，其中有一个就是这位前经理。
Then she interposed a stout ARM, and the line halted, with six men on the steps. Of these the ex-manager was one.
大的地面台阶呈现几乎钢一般的灰色，连带后面的锈板支撑一起散发着特殊的平静。
The large landing stage, appearing in almost a steel grey colour, together with the rusty plate buttress behind radiates a special calmness.
大的地面台阶呈现几乎钢一般的灰色，连带后面的锈板支撑一起散发着特殊的平静。
The large landing stage, appearing in almost a steel grey colour, together with the rusty plate buttress behind radiates a special calmness.
应用推荐