在周二的交易突然上升之后，上海和深圳股市在周三后，突然下降。
In Tuesday trading suddenly rose in after the Shanghai and Shenzhen stock markets after a sudden drop in Wednesday.
我们两周后将在9号课室开始上课——（时间是）每周三晚上6点。
That'll be in room 9 and it's starting in two weeks' time—in the evening—every Wednesday at 6 o'clock.
他在遵守了一份搜查令所列要求后，在周三凌晨3点左右获释。
He was released at about 3 a.m. Wednesday after complying with a search warrant.
膝伤问题一直没有被重视，直到上周三在温布利，鲁尼代表英格兰与埃及踢了86分钟后，膝伤才逐步恶化。
The problem, exacerbated by Rooney’s 86-minute performance for England against Egypt at Wembley last Wednesday, is not understood to be a serious complaint.
美国调高债务上限后，中国唯一一家评级机构——大公国际周三宣布，将美国主权信用评级从A +下调至a，评级展望为负面。
China's only credit rating agency, Dagong Global, downgraded US sovereign debt on Wednesday to a from a + with a negative outlook due to the higher debt ceiling.
周三时有六个州都承受着暴雪，自十年来最严重的大风暴席卷了从德克·萨斯至缅因州的全国大范围地区后，多个州都被冰雪覆盖。
Blizzard conditions existed in six states Wednesday and ice coated many other states after a gigantic storm billed as the worst in decades hit a large area of the country from Texas to Maine.
共和党提出增加税收和减少开支来平衡预算和减少债务后一个星期，奥巴马周三在华盛顿发表了该演讲。
Wednesday's move comes a week after a Republican plan was put forward that called for significant tax and spending cuts to balance the budget and reduce debt.
分析人士预计，如果必和必拓集团准备提高收购价，那也必须等到公司在周三宣布2010年财报结果后才能确定下来。
If BHP is going to raise its bid, analysts do not expect it to happen until after it declares its fiscal 2010 results on Wednesday.
在美国周三上调了第三季度经济增速的官方预估数据后，美元近期的跌势一度暂停。
The recent slide in the dollar had briefly been arrested on Wednesday following an upward revision to official estimates of US third quarter growth.
美联储预计在周三下午会议结束后公布购买资产计划的细节。
The Fed is expected to announce details of its plan when it wraps up its meeting Wednesday afternoon.
继周二公布报告显示上个月美国二手房销售额急剧下降后，投资者对周三出炉的新房销售报告感到忧虑不安。
Investors are also apprehensive ahead of a report later Wednesday on new home sales, following a a report Tuesday that sales of existing homes fell sharply last month.
周三晚，官方证实了一名5岁男孩死亡，这是五月底一名7岁小孩死亡后的第二例。
Late Wednesday, officials confirmed a five-year-old boy's death, following the death of a seven-year-old in late May.
在关闭5天后，互联网服务上周三重返埃及。
Internet service returned last Wednesday in Egypt after a five-day shutdown.
他自从周三早间被警方释放后就一直待在这家旅店，此前警方向他出具了搜查令，搜取Annie Le被害案相关证物。
He had been staying there following his release from custody early Wednesday after police obtained search warrants for evidence linking him to Ms. Le's death.
纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York City's Department of Health, is based on an analysis of the health of 71, 437 people who enrolled in the World Trade Center Health Registry.
这家机构一直在跟踪调查9•11事件给民众健康造成的影响。纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York City's Department of Health, is based on an analysis of the health of 71,437 people who enrolled in the World Trade Center Health Registry.
未来几周，陆续公布的第三季度收益报告有可能主导市场行为。 美国铝业公司(Alcoa)将成为首家公布第三季度财报的上市公司，它定于周三盘后发布业绩。
Third-quarter earnings reports might drive market action for the next few weeks, starting with Alcoa's results due after the closing bell on Wednesday.
周二和周三佛瑞斯特在股票价格从年内高点下滑约20%后买入。
He bought stocks Tuesday and Wednesday after they had fallen about 20% from their year highs.
最近的一个周三宣在一段插曲后在一个早上繁忙时间冲到了城市的东北角，因为小区保安突然死亡。
One recent Wednesday Xuan raced to the city's northeast during the morning rush hour after a tip that a security guard in a residential compound had died suddenly.
着对全球经济放缓的担忧加剧，周三投资者争先恐后地买入避险资产，导致日圆对美元一度升至15年高点，同时股市大幅下跌。
Investors sprinted toward safety Wednesday as fears about a global economic slowdown intensified, driving the yen briefly to a 15-year high against the dollar and sending stock prices sharply lower.
比利亚雷亚尔本周三在2比0击败桑坦德竞技后光荣地升到排行榜第一。
Villarreal sit proudly at the top of the standings after defeating Racing Santander 2-0 on Wednesday.
上周三晚上，在被解职27小时后，巴茨打电话给我，在谈到对她们的这番描述时，她表示：“概括得不错。”
"That is really good, " Bartz said of this characterization, when she called me last Wednesday night, 27 hours after getting ousted.
调查人员称，袭击者周三入住万豪酒店，并在18楼的一个房间组装了炸弹，爆炸后在此房间还发现了一颗未引爆的炸弹。
Investigators say the bombers had checked in to the Marriott on Wednesday and assembled the bombs in a room on the 18th floor, where an unexploded device was found after the blasts.
关闭之前的两个交易日，埃及基准股指egx30指数重挫16%，而且所有指标都预示周三晚些时候复盘后股市将进一步下跌。
Egypt's benchmark EGX 30 Index plunged 16% in the two days prior to its close, and all indications points to further selling when trading resumes later today.
犹他的季后赛前景真的不妙，看完周三晚上在新泽西那场莫名其妙的失利后，哥更坚信了这一观点。
The playoff odds aren't real fond of Utah, by the way, and watching the Jazz's moribund loss to New Jersey on Wednesday night made it a difficult point to argue.
2011年3月16日，周三，日本釜石地区下起了雪，在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里，来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
2011年3月16日，周三，日本釜石地区下起了雪，在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里，来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
应用推荐