这将为调查有关疑似病例和死亡的谣言和保持联络提供更大的灵活性。
This will provide greater mobility to investigate rumours of suspected cases and deaths and to follow contacts.
当你经常出差，要在咖啡馆或者的士后座工作时，这些服务很棒，可以让你和公司里的同事和附近的客户保持联络。
When you're traveling frequently and working from coffeehouses or the backseat of a cab, these services are great to keep in touch with coworkers back at the office and with customers nearby.
电脑网络和电子公告板会保持部族间的联络，使他们能够互相交换权力精英不允许他们访问的重要数据。
Computerized networks and bulletin boards would keep the tribes in touch, exchanging the vital data that the power elite was denying them.
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
她一人独居，在Sainsbury超市工作，和以前一起工作过的朋友们以及在特殊学校时的朋友们都保持着联络。
She lives alone, works in Sainsbury's and keeps in touch with friends from previous jobs and from the special school she attended.
正常情况下，飞机飞越大洋时要和控制塔保持联络，需要及时告知飞机的航线和位置等详细信息。
Normally, aircraft crossing the oceans are in contant contact with traffic control, updating them with details of their route information or location.
裁判员凯文莱特掌控比赛节奏非常好并且与警察和电视工作人员保持联络，仍然确保了有15分钟一半的时间使观众得到了点心。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with police and the TV crew - and still ensured there was a 15-minute half time to allow spectators to get their refreshments.
他们都倾向于保持社会交往，与亲人、朋友和社群保持强有力的联络。
They tend to be socially connected, with strong ties to relatives, friends and community.
他表示，在飞机上不能和外界保持联络，对日常工作有影响，如果能够实现飞行中上网，将带来很大便利。
He expresses, aboard cannot keep in touch with the outside, influential to routine, if can get online in implementation flight, will bring very big advantage.
海洋守护者创建人PaulWatson宣称他的船将会“有法律条文和国际约定的保护，并与北约和欧盟保持联络。”
Sea Shepherd founder Paul Watson asserted that his ships would “be armed with the regulations and in touch with NATO and the European Union Commission.”
20世纪50年代那会，要想和远方的人保持联络并不太容易，特别是当你每隔几年就要搬家时。
Back in the 1950's it was a lot more difficult to stay in touch with someone over a long distance, especially if you were relocating every few years.
今天我们有幸生活在这样一个世界，在这里科技让我们可以和世界上任何人即时的保持联络。
Today we're blessed to live in a world where technology allows us to connect instantly with just about anyone on the planet.
我和朋友通过电子邮件保持联络。
他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。
They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.
以外出销售、电话联络和信函等方式与所辖区客户保持高度联系。
Go out the way such as sales letter, sales call, and to maintain relationships with customers by jurisdiction.
本国的伙伴机构会在计划期间和学员保持联络。
Partner organizations in the home countries stay in contact with the fellows throughout the program.
过去，人们只能通过写信或者发电报和其他人保持联络，这既费时又费钱。
In the past, people kept in touch with others by writing letters or sending telegrams, which took lots of time and cost much money.
空中交通调度员通过无线电和飞机保持联络。
Air traffic controllers were in radio contact with the aircraft.
我很乐意和你一起吃晚餐。时间和地点由你来决定。用短信保持联络吧。
I will be happy to eat dinner with you. Time and place you to decide. Keep in touch with SMS it.
所以同给予支持的朋友们、家人们、以往的同事们、业务上的联系人者们保持联络对于你的精神健康和求职来说都很重要。
Staying connected to supportive friends, family, former co-workers, and business contacts is important for your mental well-being and your job search.
一触按键就可以拨打和收听电话，这意味着人们在移动时也可以保持联络。
One touch of a button to make or answer calls means one can be in touch while on the move.
你生病的时候，你的工作不会照顾你；但你的朋友和父母会的，保持联络哟。
Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.
和一们老朋友一直保持联系比多年不见后再去联络她要容易一些。
It's easier to remain in touch with and old friend than to try to reach her again after many years of absence.
其它考虑因素包括子女和父母的年龄，与国内专业圈保持联络的能力以及国外职位的稳定性。
Other considerations include the age of your children and parents, how well you will be able to keep contact with your professional network at home and the job security of your role overseas .
保持联络，经批准后2“将测控平衡和未来的规模发送支付工具的一部分。”
Keep touch and after approval for 2 "will TT balance and send part payment for next size tooling."
保持联络，经批准后2“将测控平衡和未来的规模发送支付工具的一部分。”
Keep touch and after approval for 2 "will TT balance and send part payment for next size tooling."
应用推荐