电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
没有人能看起来像彼得那样快活，他咯咯的笑声最可爱了。
No one could ever look quite so merry as Peter, and the loveliest of gurgles was his laugh.
他发出一阵很低的咯咯的笑声。
相反，我只听到婴儿甜美、轻柔的咯咯的笑声。
Instead, I heard only the sweet, soft gurgle of baby laughter.
如果允许孩子绕着房子追一会儿小猫，孩子的咯咯的笑声将会感染到你。
Give a kid permission to chase the cat around the house for a couple minutes, the giggles will be contagious.
另一间教室的小学生看到一个婴儿的口水流到了一个塑料娃娃上时，发出了咯咯的笑声。
Students in another class giggle as they watch a baby drool on a large plastic doll.
但珠儿被抓住的时候，她咯咯的笑声中虽然充满欢乐和鸣，却使母亲较前益发困惑。
But Pearl's laugh, when she was caught, though full of merriment and music, made her mother more doubtful than before.
他也因为他的一些古怪的，不好笑的笑话大笑——发出一种奇怪的，急促的咯咯的笑声。
He also laughed at these bizarre, unfunny jokes of his - a weird, nervous sort of giggle.
我正在设想喜剧演员的踢踏舞和婴儿咯咯的笑声(或者是通过自动调音设备录制的)的组合。
I'm envisaging a combination of comedy tap dancing and baby giggling (perhaps recorded using an auto-tune device).
想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。
Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.
水面罩起一个变幻的水花泉，雾也似的网也似的把人影淹没了，只听见哗哗的水响和咯咯的笑声。
Changing from a water spray mask spring, fog-like networks are like the shadows drowned, only to hear the rushing water sound and gurgling laughter.
最后，那个正在舞台中心演唱的主要喜剧演员，注意到在不该笑的时候有人发出一阵咯咯的笑声。
At last, the chief comedian, singing in the centre of the stage, noticed a giggle where it was not expected.
听到孩子咯咯的笑声，大多数家长的脸上都会扬起微笑，但母亲SarahCross却害怕听到儿子Sam的笑声。
The sound of their child giggling would make most parents smile but it is one that Sarah Cross dreads.
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
但是相反，从那位妻子黑色的外罩下面发出了咯咯的笑声，这笑声又引发了海潮水般的一片欢笑，引得头顶上空的鸟也跟着在笑。
But instead, from deep within the black shroud of the wife, a gurgle of laughter emerged that turned into a torrent of mirth, echoed by seabirds passing overhead.
每次见到黛博拉的时候，克莱夫都会一边吻着她的手，在她咯咯的笑声中问：“黛博拉不可爱吗”，但随着黛博拉走开，那份光芒也从克莱夫蓝色的双眼中逝去了。
"Isn't she lovely?" he asks, kissing Deborah's hands as she giggles. Minutes later, when Deborah steps away, the light goes out of Clive's blue eyes.
那女孩发出一声似乎是回声的咯咯笑声，然后跑开了。
The girl let out a giggle that seemed to echo, and she ran away.
他听到教室里渐渐响起“咯咯咯”的低笑声差点就想起身离开。潘多拉对同学们说了声“嘘”。
He heard soft chuckles circulate around the room and almost got up to leave. Pandora shushed the other students.
我用我们的“公驴”这个词代表J字，这总是引起一阵咯咯笑声。
她依稀记得，他那小小的身子在她怀里蠕动，他那天真烂漫的咯咯笑声，还有那完美弧度的小嘴。
His little body squirming against hers, his boyish giggle and that perfect little bow mouth.
她依稀记得，他那小小的身子在她怀里蠕动，他那天真烂漫的咯咯笑声，还有那完美弧度的小嘴。
His little body squirming against hers, his boyish giggle and that perfect little bow mouth.
应用推荐