游泳池、品酒会和粉色的日落充斥着整个周末。
Swimming pools, wine tasting, and pink sunsets filled the weekend.
携妈妈参加品酒会，妈妈免费！
如何高大上地参加品酒会？
是她第一个让我领略到参加品酒会的乐趣。
It was she who first introduced me to the pleasures of wine - tasting.
他在家中举办品酒会。
诚挚邀请您参加由呱哇俱乐部组织的品酒会！
You are warmly invited to attend the Wine Tasting Party hosted by Guavah Club!
放松的复杂性在酒店定期举行品酒会和苏格兰鉴赏课。
Relax in sophistication at the hotel's regularly scheduled wine tastings and scotch appreciation sessions.
从而“品酒会”在都市社交圈里渐渐让人耳目一新。
In order to "tasting" in social circles in the city gradually be refreshing.
摘要：在家里办一场葡萄酒品酒会需要做哪些准备呢？
ABSTRACT: Here are some tips on hosting a wine tasting of your own.
这些酒将不予出售，计划用于品酒会和特殊的节日活动。
The wine will not be sold. Plans call for using it at tastings and special events.
一天晚上，吉尔参加完一个特别“成功”的品酒会后已是醉意浓浓。
One night after a particularly "successful" wine tasting, a drunken Gil finds himself in a small square as the clock strikes midnight.
我们向人们建议各种类型的公关建议，包括品酒会到赛车等各种各样的活动。
We advise people on all sorts of PR type things, everything from wine-tasting to car-racing.
有些博览会上甚至有品酒会、啤酒花园，或是蛋糕烘焙比赛，或黄油雕刻比赛。
Some even have wine tastings, beer gardens, or competitions to see who can bake the tastiest cake or make the best sculpture out of butter.
参加葡萄酒品酒会既可以提高个人的生活品位，也可以享受自然轻松的优雅气氛。
To participate in wine tasting can improve quality of life of individuals, but also can enjoy the natural atmosphere of relaxed elegance.
美食街，厨艺秀，集市歌手和街头舞者，以及夜间的品酒会，都将让你流连忘返。
You can explore the food district, watch cooking demos, wander a plaza full of street musicians and dance performers, or indulge in nighttime wine-tasting.
酒庄所有人尼科尔？鲍特女士将出席品酒会，并向大家介绍家族生产的精品葡萄酒。
The owner of the domaine bott frere-mrs. nicole bott will be present to introduce her wines.
特茹河地区葡萄酒委员会，在欧洲联盟的支持下，现诚意邀请阁下出席此次品酒会。
CVR Tejo - Tejo Region wine Commission, supported by the European Union, has the honour of inviting you to a wine tasting.
在品酒会上，刘总以生动、活泼的语言向来宾讲解了冰酒起源的故事，引得阵阵掌声。
On the dinner, Mr. Liu told the origin of ice wine in lively and vivid words, and the applause of guests waved.
摘要：想举办一场私人品酒会，但又不知从何着手？葡萄酒新手不用愁，这些技巧帮到你！
ABSTRACT: wine novices may feel daunting when hosting their own wine tasting. Don't worry, here are some tips to instruct you.
他常年主持品酒会，在世界各地发表演讲，经常在广播和电视上充当啤酒酿造业发言人的角色。
He hosts tastings and gives talks around the world, appears regularly on radio and TV as a spokesman for the craft brewing industry.
夏去秋至，品酒会也变得更怡人起来，我们在下面列出了九月份的品酒会，希望您不要错过。
As summer turns to autumn, the wine tasting scene is looking livelier. We have listed some of these wine events below -including some of our very own wine courses!
她今天的兴趣在于陪审团正品尝的“女士友好”酒。夏天过后啤酒厂将推出的品酒会在全国各地。
Her interest today is in some of the "female-friendly" beers being tasted by the panel, beers that the industry will be rolling out in tasting sessions across the country over the summer.
在每家专卖店的品测区内不定期举办品酒会及品酒课程，在酒廊区提供会员专属饮酒及交流场所。
Wine tasting party and tasting course will be held from time to time in each store, while providing exclusive alcohol and relax places to the members.
在每家专卖店的品测区内不定期举办品酒会及品酒课程，在酒廊区提供会员专属饮酒及交流场所。
Wine tasting party and tasting course will be held from time to time in each store, while providing exclusive alcohol and relax places to the members.
应用推荐