在2000年，她在《哈佛杂志》上刊登了一则广告。
这篇文章于1960年首先在《哈佛商业评论》上发表，他是这本杂志的一个编辑。
This paper was first published in 1960 in the Harvard Business Review; a journal of which he was an editor.
哈佛大学和德克萨斯大学研究员在当期《自然》杂志上发表报告，用进化解释了这一问题。
And that, report researchers from Harvard University and the University of Texas in the current issue of the journal Nature, is where evolution enters the story.
美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解，因而不能作出评论。
Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.
这是根据哈佛医学院、哈佛法学院以及艾奥瓦州立大学的研究人员的一项研究得出的结论，这项研究刚刚发布到网上并计划刊登在八月号的《美国医学杂志》上。
That’s according to a study by researchers at Harvard Med, Harvard Law and Ohio University just published online and scheduled for the August issue of the American Journal of Medicine.
这篇文章刊登在当年的哈佛商业评论核刊上，并成为该杂志自创立以来最畅销的文章之一。
Their 1990 Harvard Business Review article on core competencies (see article) is one of that magazine's bestselling articles of all time.
这个数据来源于哈佛大学医学院、法学院及俄亥俄大学的科研人员们的一项联合研究，他们刚刚把结果公布到网络上，也计划刊载到八月发行的《美国医学杂志》上。
That's according to a study by researchers at Harvard Med, Harvard Law and Ohio University just published online and scheduled for the August issue of the American Journal of Medicine.
今年44岁的米歇尔·奥巴马曾登上《时尚》杂志，并入选《名利场》杂志2008年度全球最佳穿着名人榜。米歇尔曾就读于普林斯顿大学和哈佛大学，现为一名律师。
Obama, 44, is a Princeton and Harvard educated lawyer who has appeared in Vogue and was named on Vanity Fair's 2008 International Best Dressed List.
这项哈佛大学的研究发表在周三的科学杂志plos One上面，研究发现在被指认为朋友的人中，流感的出现要比随机挑选的人早两个星期。
In the Harvard study, published Wednesday in the scientific journal PLoS One, the flu developed about two weeks earlier in the friend group than in the randomly selected group.
Hearst是一名百万富翁矿业工程师的儿子，在1885年在哈佛注册并担任哈佛大学幽默杂志Harvard Lampoon的首任商业经理。
Hearst, the son of millionaire mining engineer George Hearst, enrolled at Harvard in 1885 and acted as the first business manager of the Harvard Lampoon, the school's humor publication.
在3月20日发表于《科学》(Science)杂志上的一项研究中，来自哈佛大学的研究者们让一些大学生们进行5分钟的“闪电”约会。
In a study in the March 20th issue of the journal Science, researchers at Harvard had undergraduates go on five-minute speed dates.
他一边做研究一边为一家杂志，《哈佛公民权利- - -公民自由法律评论》撰写文章。
He researched and wrote articles for a magazine, the Harvard Civil Rights - Civil Liberties Law Review.
喜爱驾驶直升机的超级大黑马，Sebastián Piñera拥有哈佛大学经济学博士学位，并且是智利最有钱的商人之一（据《富比世》杂志称其身价超越十亿美元）。
A hyperachiever who pilots his own helicopter, Mr Piñera has a Harvard doctorate in economics and is one of Chile’s richest businessmen (he is said by Forbes magazine to be worth $1 billion).
英国约克大学和美国哈佛医学院联合在《神经科学杂志》刊登的研究论文称，睡眠能够兼修学习能力和记忆能力。
A new study published in the Journal of Neuroscience by researchers at the University of York and Harvard Medical School suggests that sleep may help to do both.
在哈佛的杂志上，你可以找到有关这项研究的很好的介绍。
You can find a good introduction to this research in Harvard Magazine.
发表在《神经杂志》上的这项研究报告，是哈佛大学研究人员努力研究工作的一部分，目的是弄明白与衰老有关的、正常的人脑退化与临床损伤之间的区别。
The study, published in the journal Neuron, is part of an effort by researchers at Harvard University to understand the difference between normal, age-related declines and clinical impairment.
她与哈佛及弗吉尼亚大学的同事共同发表了一个论文《如果钱没带给你快乐，很可能是因为你没花对地方》（“消费者心理学”杂志将在下期发表）。
Her own take on the subject is in a paper she wrote with colleagues at Harvard and the University of Virginia: "If Money Doesn't Make You Happy Then You Probably Aren't Spending It Right."
哈佛年夜学的安德娜·沙赫内跟她的同事们也对这只天才鹦鹉进行了相干探讨，其探讨结果同样公告在《当代生物学》杂志上。
Adena Schachner of Harvard University and her colleagues have also been studying this psittacine prodigy and they, too, have just published their findings in Current Biology.
哈佛女性健康杂志建议，如果你一礼拜缺少了10个小时的睡眠时间，在周末以及接下来的礼拜内补上它。
Harvard Women's Health Watch suggests if you've missed 10 hours of sleep over one week, make up for it over the weekend and the following week.
他告诉《哈佛商学院应用知识》杂志：“失败即是标准。”
He told the publication HBS Working Knowledge: "Failure is the norm."
这个研究与哈佛医学院的同事一起合作完成，论文发表在2007年6月9号的科学杂志上。
The study, which is coauthored by colleagues at Harard Medical School, is published in the June 9, 2007, issue of the journal Science.
这个研究与哈佛医学院的同事一起合作完成，论文发表在2007年6月9号的科学杂志上。
The study, which is coauthored by colleagues at Harard Medical School, is published in the June 9, 2007, issue of the journal Science.
应用推荐