哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！

Oh, let's get two and hang the expense!

《牛津词典》

哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。

Oh well, that's all as clear as mud, then.

《牛津词典》

“哎呀！”肯尼眨了眨眼，“大家都走了吗？”

"Oh!" Kenny blinked. "Has everyone gone?"

《柯林斯英汉双解大词典》

哎呀，他可真讨厌！需要他的时候从来都找不到他。

Oh, bother him! He's never around when you need him.

《牛津词典》

她的声音颤抖着。“哎呀，西尔维娅，我真抱歉。”—“没什么。”

Her voice trembled. "Oh, Sylvia, I'm so sorry."—"Never mind."

《柯林斯英汉双解大词典》

哎呀，别这么孩子气！振作起来！

Oh, don't be so childish! Cheer up!

youdao

她飞快地跑回小门那儿去：但是，哎呀！

She ran with all speed back to the little door: but, alas!

youdao

她吓得跳了起来，一面发抖，一面叫道：“哎呀，我都做了什么！”

She sprang to her feet, shaking with fright, and cried out, "Oh, good lack, what have I done!"

youdao

“哎呀，医生，”梅德洛克太太回答，“等您见到他，一定不敢相信自己的眼睛。”

"Well, sir," answered Mrs. Medlock, "you' ll scarcely believe your eyes when you see him."

youdao

哎呀！好险哪！差一点儿出事。

Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.

《牛津词典》

哎呀，11点多了，我该准备回家了。

Whoops, it's past 11, I'd better be off home.

《柯林斯英汉双解大词典》

哎呀！我给忘得一干二净了。

Blow! I completely forgot it.

《牛津词典》

“哎呀！”她叫道，突然用手捂住了嘴。

'Oh dear!' she cried, clapping a hand over her mouth.

《牛津词典》

哎呀，出了个小错误。

Whoops, that was a mistake.

《柯林斯英汉双解大词典》

哎呀！我忘带书了！

Oh sugar! I've forgotten my book!

《牛津词典》

哎呀，今天真热。

Blimey, it's hot today.

《牛津词典》

她对帕蒂灿烂地一笑。“哎呀，那真是有些出人意料，叫人兴奋哦。”

She beamed at Patty. "Well! That was a bit of unexpected excitement."

《柯林斯英汉双解大词典》

哎呀！我坐在一棵仙人掌上了。

Ouch! I sat on a cactus.

youdao

哎呀！你这样做真是太不小心了。

Oh, dear! It was careless of you to do so.

youdao

哎呀！这是我的免费午餐啊！

Ouch! It's my free lunch!

youdao

哎呀，恐怕信上说的是真的。

Alack, I fear me the letter spoke but too truly.

youdao

哎呀，真有趣，我没看见你。

Why, it's funny I didn't see you.

youdao

哎呀，你不希望你是杰夫吗？

By jings, don't you wish you was Jeff?

youdao

哎呀！我的手表哪儿去了？

Oh, dear! Where's my watch?

youdao

哎呀，那东西一定很贵吧。

Ouch! That must be expensive.

youdao

哎呀！现在那会很疼的！

Ouch! Now that will hurt!

youdao

“哎呀，那么，我们一起走吧。”王子说。

"Why, then, we can go together," said the King's Son.

youdao

哎呀，你这是怎么了？

Why, what's the matter with you?

youdao

她的姐姐说：“哎呀，你睡了这么长时间！”

Her sister said, "Why, what a long sleep you've had!"

youdao

“哎呀，我真希望我现在就在那儿。”乔说。

"By jings, I wish I was over there, now." said Joe.

youdao