昨天深夜唐宁街发表了一项声明。
唐宁街10号是英国首相的官邸。
10 Downing Street is the British Prime Minister's official residence.
今晨，英国首相从巴黎回到了唐宁街。
The prime minister arrived back at Downing Street from Paris this morning.
首相回到唐宁街去主持一场核心内阁会议。
The PM returned to Downing Street to preside over a meeting of his inner cabinet.
如果唐宁街有足够的意愿，这件事早就完成了。
With sufficient will in Downing Street this would have been done already.
如果唐宁街有足够的意愿，这应该已经办成了。
With sufficient will in Downing Street, this would have been done already.
唐宁街十号对此不作评论。
大本钟、唐宁街和塔桥一直是我们的热门话题。
Big Ben, Downing Street and Tower Bridge are always our hot topics.
渐渐权利从唐宁街内部溜走了。
Gradually power has slipped away from the Downing Street bunker.
唐宁街充斥着麦肯锡的咨询师。
The Downing Street Policy Unit was full of former McKinsey consultants.
唐宁街的举措并不十分有效。
唐宁街也对机场出现的场面感到恼火。
Downing Street was also irritated by the scenes at the airport.
麦克布莱德从唐宁街城垛被扔了下来。
唐宁街也对机场出现的场面感到恼火。
唐宁街发言人说：“我们没有参加投票。”
A Downing Street spokesman said: "We did not participate in the vote."
这位国王当然可以维持我们唐宁街王朝到永久。
This king will surely keep our dynasty in Downing Street until the end of time.
唐宁街网站的大多内容是有足够信息量而且严肃的。
Much of the Downing Street website is informative and serious.
布朗已经把精通技术的通讯工作人员带到的唐宁街。
Gordon Brown, belying his clunking image, has brought tech-savvy communications staff into Downing Street.
但在唐宁街，仍然有人私下对莱格修改规定愤恨不已。
There is private fury with Legg in Downing Street for rewriting the rules.
当撒切尔到达的时候，唐宁街挤满了祝贺者和摄影师。
Downing Street was packed with well-wishers and photographers when Thatcher arrived.
让这个故事充满戏剧性的是住在唐宁街的一个男孩的诞生。
What breathed life into the story was the birth of a boy who lived in Downing Street.
在她首次拜访唐宁街之前，她的助手们已经带着文件到达。
Even before she paid her first visit to Downing Street, her campaign aides had arrived, their arms loaded with paper work.
离开唐宁街后，布莱尔成了非常成功的单人产业。
Mr Blair has become a highly successful one-man industry since leaving Downing Street.
或许换张床他能睡得舒服点，这张唐宁街的床他已经睡了三年。
Perhaps he will sleep better in a bed other than the one he has been occupying for the past three years in Downing Street.
妇女平等大臣并没有参加听证会相反她参加了在唐宁街举行的内阁会议。
The Minister for Women and Equality did not attend the hearing and was instead in a Cabinet meeting at Downing Street.
目前，爱尔兰官方大方地希望促成来访，唐宁街和白金汉宫内也普遍赞成。
The Irish authorities are now openly pressing for a visit, and both Downing Street and Buckingham Palace look favourably disposed.
明天的焦点将转移到唐宁街，届时将讨论一系列问题，包括阿富汗和利比亚。
And tomorrow, the focus will shift to Downing Street and talks on a range of issues, including Afghanistan and Libya.
明天的焦点将转移到唐宁街，届时将讨论一系列问题，包括阿富汗和利比亚。
And tomorrow, the focus will shift to Downing Street and talks on a range of issues, including Afghanistan and Libya.
应用推荐