这位老人是唐山大地震的幸存者之一。
This old man was one of the survivors from the great earthquake in Tang Shan.
1976年7月28日特大地震(唐山大地震)。
The China Earthquake of July 28, 1976 (The Tangshan Earthquake).
1976年的唐山大地震完全摧毁了这座城市。
The terrible earthquake in Tangshan in 1976 completely destroyed the whole city.
感谢那些在唐山大地震中拯救被掩埋在废墟下的人。
I would like to express my thanks to those who saved the person buried in the ruins in the Tangshan earth quake.
电影《唐山大地震》由冯小刚执导，感动了无数的观众。
The movie Aftershock, which is directed by Feng Xiaogang, moves a lot of audience.
唐山大地震，伟人的离去，对每个人的心灵都沉重的打击。
Tangshan earthquake, the great man left on everyone's mind is a heavy blow.
所有这些与1976年造成24万人死亡的唐山大地震形成了鲜明对比。
All this is in sharp contrast to what happened in 1976, when the Tangshan earthquake left 240,000 dead.
所有这些与1976年造成24万人死亡的唐山大地震形成了鲜明对比。
All this is in sharp contrast to what happened in 1976, when the Tangshan earthquake left 240, 000 dead.
与发生在32年前的唐山大地震相较，今天的中国已今非昔比。
And 32 years ago in the Tangshan Earthquake comparison, today's China has changed very much.
我的亲人曾经给我讲述过32年前唐山大地震的异常惨烈情况。
My family member narrated the exceptionally frigid situation of Tangshan earthquake took place 32 years ago.
但是它听起来也像是1976年7月28日的中国唐山大地震。
冯小刚导演的《唐山大地震》因为过度植入广告，遭到媒体和大众的一致批评。
Rampant use of product placement in Director Feng Xiaogang's Aftershock has drawn criticism from the media and the public.
本文介绍了唐山大地震前在北京通县西集地震台用扭秤观测到的重力位二次微商变化。
In this paper the secondary derivitative change of gravitational potential before Tangshan earthquake observed in Xiji seismic station near Beijing is presented.
远的不说，1976年的唐山大地震，尽管已经过去32年，但至今依然令人心有余悸。
Far not said that the 1976 Tangshan earthquake, despite the past 32 years but has remained a matter of fear.
您当前所在的位置： 首页 > 1本人在冯小刚导演的唐山大地震中演了大众演员。
I acted a figurant in After Shock directed by Feng Xiaogang. 2. I was found in the crowd of the people in rags.
本文定义了液化势评价准则，并对该坝在1976年唐山大地震时的稳定性进行了分析。
Criteria for evaluating liquefaction potential are defined and then the seismic stability of Douhe River dam during the 1976 Tangshan earthquake is analysed.
2010年，张静初共有四部电影在影院上映。电影《唐山大地震》让她获得了金马奖最佳女配角提名。
In 2010, four films featuring Zhang hit the cinema and the film “Aftershock” earned her the nomination for Best Supporting Actress of Golden Horse Awards.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
该公司主要经营中文电影的在美发行，包括《唐山大地震》《不再让你孤单》等，但《肉》的具体上映日期仍然待定。
The company, which specializes in distributing Chinese movies (" Aftershock, a Beautiful Life"), says a release date has yet to be determined.
《唐山大地震》讲述了一位因地震失去丈夫的母亲，面对她的两个被地震废墟掩埋的孩子，却只能挽救其中的一个。
"Aftershock" follows a mother widowed by the Tangshan quake to the place where her two children are buried alive.
《唐山大地震》讲述了一位因地震失去丈夫的母亲，面对她的两个被地震废墟掩埋的孩子，却只能挽救其中的一个。
"Aftershock" follows a mother widowed by the Tangshan quake to the place where her two children are buried alive.
应用推荐