商务社交网站LinkedIn收集了相关数据，浏览了1亿多份个人资料，并把用户的名字和他们的职业关联起来。
The statistics have been compiled by online professional networking site LinkedIn, who looked at more than 100 million profiles and correlated users' names with their occupations.
商务社交网站LinkedIn近日的一项调查发现，目前有41%的招聘经理会将志愿者经历与从业经验同等看待。
A recent LinkedIn (LNKD) survey found that 41% of hiring managers consider volunteer experience equally valuable as paid work.
这份报道所反映的是百度一系列的行动之一，百度意欲在搜索之外的新领域寻求的突破和发展，包括电子商务、在线视频、社交网站，甚至是浏览器。
The report comes amid other Baidu moves to break into new areas as it seeks growth outside of search, such as e-commerce, online video, social networking, and even browsers.
一家商务社交和人际网站，目前将其首次公开发行股票价格区间确定为32-35美金。 由此，这家公司的估值将达到33亿美元左右。
LinkedIn, a networking website for professionals, set a share-price range of $32-35 for its initial public offering, which values the company at around $3.3 billion.
另一些人会说，正是此类照片才让使用像Facebook这样有个人和商务网络的社交网站变得危险。
Others would say that those are precisely the sorts of photos that make it dangerous to use online social networks like Facebook for both personal and business networking.
读写网一名叫马克的评论者在当时的读写网直播贴上说道，他刚刚重新开通了一个社交/电子商务网站。
A RWW commenter called Mark commented on the original RWW Live post that he has just relaunched a social/e-commerce website.
像Facebook一样，人人网最初也是一个鼓励人们实名登录的社交网站，后来为了外部业务而增加了社交游戏和电子商务功能。
Like Facebook, RenRen started out a social network that encouraged people to use their real identities, then added social games and e-commerce features for outside businesses.
Forrester研究中心的SucharitaMulpuru说，也许只有第三代电子商务网站才当之无愧“社交购物”这个标签。
Yet it may be a third generation of social-shopping sites that really deserves the label, says Sucharita Mulpuru of Forrester Research.
作为专业的商务和社交网站，上海传奇网将把人才聚会打造成一个跨行业有影响力的盛会。
As a professional business and social networking website, Shanghai Legend will make the human resources event influential across all the industries.
作为世界上最大的互联网企业之一，腾讯为消费者提供诸多产品，包括社交网络、门户网站、电子商务和在线多人游戏等产品。
Tencent is one of the largest Internet companies in the world, many services of whose include social network, web portals, e-commerce, and multiplayer online games.
在美国受访高管中，有62%的人认为专业的商务社交 网站对招聘新员工有帮助，35%的人认为在线社交 网站有用。
Of those polled, 62 percent said professional networking sites were useful for recruiting new employees, and 35 percent said social networking sites were useful.
在美国受访高管中，有62%的人认为专业的商务社交 网站对招聘新员工有帮助，35%的人认为在线社交 网站有用。
Of those polled, 62 percent said professional networking sites were useful for recruiting new employees, and 35 percent said social networking sites were useful.
应用推荐