“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。
'I almost think she prefers animals to people.' ' Quite right too ,' said Bill.
他们喜爱那些孩子，我们也喜爱那些孩子。
然而我对权力的喜爱就像一位艺术家，如同一位音乐家喜爱他的小提琴，从中拉出声响，和弦及和声。
I love it as a musician loves his violin, to draw out its sounds and chords and harmonies. "— Napoleon Bonaparte."
德国人对他们西边邻国的喜爱远大于其邻国居民对他们的喜爱，但是他们瞧不起东方邻国，尤其是波兰。
Germans tend to like their Western neighbors far more than they are liked by them, but they look down on their Eastern neighbors, particularly Poles.
他们喜爱其他小孩，而我们也喜爱有其他孩子。
纯真创造纯真，喜爱衍生喜爱；这个事实使早年对朋友的选择甚至比选择老师和监护人更重要。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是畜类。
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.
你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
正如援助行业的人们所言，你可能认为自己的捐款为你喜爱的项目提供了资助，但它实际上资助了会长喜爱的项目。
As they say in the aid industry, you may think your grant is funding your favourite project, but it's really funding the President's favourite project.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California’s wine industry are a threat to the world’s taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California's wine industry are a threat to the world's taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
在啜饮喜爱的茶或咖啡时，你毫不费力便可伪装成胡须人物，探究你最喜爱的男性表情！
Enjoy effortlessly masquerading behind a character moustache while drinking your favourite tea or coffee, explore your favourite masculine expression!
拿张艺谋来说，他仍旧是我最喜爱的导演之一，《大红灯笼高高挂》也始终是我最喜爱的影片之一。
Zhang Yimou, for example, is still one of my favorite directors and Raise the Red Lantern remains one of my all-time favorite movies.
她喜爱群众的喧闹声，喜爱老虎走向她时眼中那种既狂野又不被驯服的神情；
She loved the roar of the crowd. She loved the wild, untamed look in the tiger's eyes when they walked toward her.
写作这个过程我是不那么喜爱，但我确实喜爱回顾从前的作品。
虽然此研究的发现并不精确，但它却表明,在列举三个特征的组里,喜爱程度有所提高,而在列举十个特征的组里,喜爱程度有所下降。
The finding, which is not a subtle finding, is that liking goes up in the three group and liking goes down in the ten group.
电视节目录制器或DVR将自己喜爱的电视节目、烹调他们最喜爱的食物,跑个澡,给他们一个按摩。
TiVo or DVR their favorite shows, cook their favorite meals, run a bath and give them a massage.
喜爱辣椒并没有什么深层含义，也无进化价值，喜爱就是喜爱。
A taste for chilies has no deep meaning, no evolutionary value. It's just a taste for chilies.
打排球是我喜爱的运动，我喜爱跟我的朋友一起打排球。
My favourite sports is playing volleyball, I like to play volleyball with my friends.
用一支喜爱的笔在喜爱的纸张上写下喜爱的文字
我知道我喜爱什么，我做我喜爱的事。
有些强大的国家在国际上是受人喜爱的，但另一些却是被鄙视的，而且被喜爱和被鄙视是很容易转换的。
Some strong countries are liked internationally, but others are despised, and the tides turn easily.
虽然你不能直接收看那些你喜爱的视频，但你可以选择播放和你“喜爱”的音乐视频类似的那些视频。
While you can't watch the videos you love directly, there is an option to play more music videos like the ones you "love."
本文为Ruby喜爱者展示了如何向Zero平台添加对其所喜爱语言的支持，也解释了其他语言的用户如何能实现相同的目的。
This article shows Ruby enthusiasts how to add support for their favorite language to the Zero platform and explains how users of other languages could do the same.
该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。
The top-selling model for women, with a minimum of 1, 000 retail sales, was Volkswagen AG's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。
The top-selling model for women, with a minimum of 1,000 retail sales, was Volkswagen ag's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。
The top-selling model for women, with a minimum of 1,000 retail sales, was Volkswagen ag's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
应用推荐