斯特拉塔是世界上最大的矿业公司之一，它成立于2002年嘉能可煤矿公开募股之日。
Xstrata, one of the world's biggest mining firms, was born out of the initial public offering (IPO) of Glencore's coal mines in 2002.
然而，斯特拉塔公司的老板们认为一旦合并，斯特拉塔能给予嘉能可的好处比嘉能可能提供的更多。
Yet Xstrata’s bosses reckon that their firm has more to offer Glencore than vice versa.
3月5日，这两家之间发生的最新一次资产转移，在此之前，当斯特拉塔称嘉能可已行使选择权对哥伦比亚煤矿Prodeco进行回购。
The latest shifting of assets between the pair came on March 5th when Xstrata said Glencore had exercised an option to repurchase Prodeco, a Colombian coal mine.
嘉能可已经把斯特拉塔当作是姐妹公司，而且认为最终的合并已成定局。
It already refers to Xstrata as a "sister company" and regards an eventual merger as a foregone conclusion.
嘉能可已经把斯特拉塔当作是姐妹公司，而且认为最终的合并已成定局。
It already refers to Xstrata as a "sister company" and regards an eventual merger as a foregone conclusion.
应用推荐