“你当然可以，”斯内普嘲笑地说。

Of course you can, "said Snape, sneering."

youdao

县检察官：(嘲笑地)噢，窗户！

County attorney: (Scoffingly.) oh. Windows!

youdao

“原来是这么回事！”阿切尔嘲笑地说。

"So that was it?" Archer said derisively.

youdao

“你终于想明白了，是吗？”马尔福嘲笑地说。

"Got there at last, have you?" Malfoy taunted.

youdao

阿切尔嘲笑地说。

Archer said derisively.

youdao

“青蛙的孩子只能长成青蛙。”一个秃头嘲笑地说。

"The babies of frogs will become but frogs," said one shaven pate, laughing.

youdao

瑞特：“我听说你竟等不得两个礼拜！”他嘲笑地说：“女人真是水性扬花啊！”

Rhett: "I hear you couldn't even wait two weeks for me," he said, and gives a mock sign! "How fickle is woman!"

youdao

她更象是—个飘忽的精灵，在茅屋的地面上作过一阵奇思异想的游戏之后，使要面带嘲笑地飞走了。

She seemed rather an airy Sprite, which, after playing its fantastic sports for a little while upon the cottage-floor, would flit away with a mocking smile.

youdao

评论家们嘲笑地把它称为“空的大厦”(很多办公室都没有租出去)一直到1950年都没有盈利。

Critics derided it as the "Empty State Building," and it was not profitable until 1950.

youdao

瑞秋：看吧，总有这样的人。(嘲笑地)“如果我能实现一个愿望，我希望能实现三个愿望。”(乔伊进来。)

Rachel: See, there's always one guy. (Mocking) "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." (Joey enters.)

youdao

瑞秋：看吧，总有这样的人。(嘲笑地)“如果我能实现一个愿望，我希望能实现三个愿望。”(乔伊进来。)

Rachel: See, there's always one guy. (Mocking) "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." (Joey enters.)

youdao