那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralized, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
简单地说就是不知道。但也有一种可能是反物质潜藏在宇宙四周的遥远地方，尽管，这种情况不大可能的。
The short answer is that we don't know. One possibility is that antimatter is lurking out there at distant points around the cosmos. That's unlikely, though.
如果船只上没有易燃物质， 也可以在船四周安装一种九千瓦的电力设备，这样可以防止海盗爬上栏杆。
Ships carrying non-flammable materials can be surrounded by a non-lethal 9, 000-volt electric device to deter pirates from climbing over the rails.
环顾四周，我们拥有与2007年一样的劳动力和物质资本，但是出现了大量劳动力和资本空置的情形。
Look around. We have the same workforce and physical capital as in 2007, but there is massive underemployment of labour and substantial underutilisation of capital.
马西里海山四周分布的物质表明，这里以前曾发生过一些小规模的崩塌。
The distribution of material around Marsili hints that smaller collapses have occurred there before.
死海明亮而稍带一点奇怪的蓝色调，这部分是因为海水被四周红色的群山所包围，部分因为海水中盐分很高，并含有其他矿物质。
This is partly because the water is framed in red by the surrounding mountains, partly because it is supercharged with salt and other minerals.
一位修行完备的人，他不会担心、用心、处心积虑在个人的物质生活上，四周环境有什么他就吃什么、接受什么。
He, who practices perfectly, never worries nor intends and devotes about the life of materials. He accepts peacefully what is in surroundings.
举例来说，新生的恒星四周会环绕著剩馀物质所构成的气盘。
Newborn stars, for instance, are surrounded by disks of leftover material.
科学家指出，我们四周到处是辐射，辐射多少和我们飞行的里数、我们居住的城镇的海拔以及周围环境的矿物质有关。
Radiation is all around us, varying with the number of miles we fly, the elevation of our towns, and the minerals in our environments, scientists point out.
科学家指出，我们四周到处是辐射，辐射多少和我们飞行的里数、我们居住的城镇的海拔以及周围环境的矿物质有关。
Radiation is all around us, varying with the number of miles we fly, the elevation of our towns, and the minerals in our environments, scientists point out.
应用推荐