围墙花园才是他们最终的敌人。
其次，企业通过“围墙花园”这一十年前就已经绝迹的手段加大控制力度。
Second, companies are exerting greater control by building “walled gardens”—an approach that appeared to have died out a decade ago.
在17世纪下半叶，在三一街和连接大门和教堂的建筑之间的空地上有一个围墙花园。
In the second half of the seventeenth century there was a walled garden in the free space between Trinity Street and the building which joins the Great Gate to the chapel.
当地著名的围墙花园分由爱尔兰紫杉树篱分隔开的8个主题区域，其中有些是超过300年。
The estate's famed walled garden is divided into eight themed areas separated by Irish yew hedges, some of which are more than 300 years old.
第二，公司施加更严格的管制，通过“围墙花园”——一种似乎十年前就已经绝迹的方式。
Second, companies are exerting greater control by building "walled gardens" -an approach that appeared to have died out a decade ago.
一条高架人行道蜿蜒整个原生态的景观公园并一直通向围墙花园，同时也标志着公墓的入口。
The entrance to the scheme is marked by an elevated walkway which meanders above the landscape through the tranquil native park leading to the walled garden.
即便现在，不少报纸仍端着“非我发明”症患者的臭架子不放，把自己的网站弄成“围墙花园”的模样，禁止其他新闻网站接入。
Even now, papers often display a "not invented here" mentality, treating their sites as walled gardens, devoid of links to other news outlets.
很明显，他故意破坏花园的围墙，甚至连道歉都没有。
It's obvious that he deliberately destroyed the fence of the garden even without apology.
这是在围墙环绕的花园外面的一段漫长的散步。
It was the long walk outside the gardens with the walls around them.
当你能够漫步到花园的围墙外进入到广阔的互联网时，为什么还要待在那个封闭的区域里呢？
Why stay within a closed community when you can roam outside its walled garden, into the wilds of the internet proper?
许多人认为，乔布斯创造的生态系统是一个“带围墙的花园”，但我认为这更像是一块牧场。
Many complained that the ecosystem that he created was a walled garden, but I’d equate it to a pasture.
真正的问题是这些被围起来的花园的围墙究竟有将会有多高。
The real question is how high the walls between these walled gardens will be.
修建这所房子的花园四周有一道围墙，只有通过一道门才能进入园内。
The garden in which the cottage stood was surrounded by a wall, and could only be entered through a door.
人们为了燃料不顾一切的砍伐树木，男民兵们在花园围墙里面玩斗鸡比赛，这使女人们不敢再靠近这个地方一步。
People desperate for fuel felled the garden's trees for firewood. Militiamen held cockfights within the walls. Women dared not go near the place.
庞贝监管局在一份电子邮件声明中说，“道士殿后面的露台跨塌，拖垮了花园围墙”，其责任归咎于毁灭性的强降雨。
"The terraces behind the House of the Moralist have collapsed, bringing down the garden wall," Pompeii superintendency said in an emailed statement, blaming the heavy rainfall for the smashup.
你不想让人待在带围墙的花园；你想让他们把信息发送给陌生人。
You don't want to keep people inside your walled garden; you want them to spread the message to new people.
方形大楼和圆形围墙之间的空隙被设计成院内花园。
The interstices between the rectangular Outlines and the circular perimeter leave space for enclosed gardens.
新的倒塌涉及25英尺长的花园围墙环绕庞贝古城最有名的建筑之一，即所谓的道士殿。
The new collapse involved a 25-foot-long garden wall which surrounds one of Pompeii’s best-known houses, the so-called House of the Moralist.
它很孤立，像一座有围墙的花园。
有玫瑰花悬垂其上的花园围墙。
屋顶下面的这个教室的形式是由三个木围墙和保留的小花园的位置界定的。
Below the roof the form of this classroom is defined by the position of three timber enclosures and small retained gardens.
除藏在寺庙里的大博物馆或在陶制花园围墙后面之外，我看到了西安辉煌历史的几处遗迹。
Aside from great museums tucked away in temples or behind earthen garden walls, I saw few traces of Sian's glorious past.
我们订购的砖头可能太多了，不过那完全有好处，我们可以用多余的来建造花园的围墙。
We may have ordered too many bricks, but that's all to the good, we can use any that are over to build a garden wall.
一个有围墙、井井有条、美丽的花园。
卧室和一楼的吉他工作室安排在一个L形平面中，它围绕着一个有围墙的花园。
Bedrooms and a guitar workshop on the ground floor are arranged in an L-shape around a walled garden.
卧室和一楼的吉他工作室安排在一个L形平面中，它围绕着一个有围墙的花园。
Bedrooms and a guitar workshop on the ground floor are arranged in an L-shape around a walled garden.
应用推荐