固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
目前更经常地调高固定资产的价值是很平常的。
It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.
其他不得计算折旧扣除的固定资产。
Other fixed assets for which no depreciation may be calculated for deduction.
租入固定资产的改建支出；
控制固定资产投资规模。
固定资产的大修理支出；
房屋、建筑物以外未投入使用的固定资产；
The fixed assets which have not yet been put into use, among which houses and buildings are not included;
指导和监督政策性固定资产贷款的使用方向；
to guide and supervise the use of policy-oriented fixed assets loans;
管理部机关固定资产、机关经费、办公用品，调配办公用房。
to manage the fixed assets, funds and office articles of the Ministry, and allocate office spaces;
同业拆借超过规定的期限或者利用拆入资金发放固定资产贷款的；
The bank engages in inter-bank lending exceeding the set time limit or uses the borrowed interbank money to issue fixed assets loans; and
爱尔兰的崩溃则是由于银行的失误和对固定资产的狂热追逐。
The Irish collapse was the fault of crazy banks and a mania for property.
自制、自建的固定资产，以制造、建造过程中所发生的实际支出为原价。
The original cost of fixed assets manufactured or constructed by an enterprise itself shall be the actual expenses incurred in their manufacture or construction.
管理全国海关固定资产、房地产和车船等交通工具、制服、业务单证等装备。
To administer the customs fixed assets and real estate, as well as the vehicles, boast and other transport equipment, uniforms, operational documents and certificates.
引进世界500强项目的，按实际到位生产经营性固定资产投资额的3%奖励。
For those who introduce projects belong to the projects of the top 500 enterprises in the world, the reward is 3% of the total operational fixed assets investment for production purpose.
引进工业项目的，按实际到位生产性固定资产投资额的1.5%奖励。
For those who introduce industrial projects, the reward is 1.5% of the actual fixed assets investment.
他是一个天生的商人，拥有工厂、矿山和其他固定资产在背后给他撑腰。
He was a genuine businessman, backed by factories, mines, and other tangible assets.
第十一条在计算应纳税所得额时，企业按照规定计算的固定资产折旧，准予扣除。
Article 11 an enterprise's depreciations of fixed assets, which are calculated pursuant to the related provisions, ar...
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况，应予以说明。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
通过固定资产，会将资产绑定到特定项目，而这与SOA的目的刚好是相反的。
By creating fixed assets you are binding assets to a particular project, and this is contrary to the purpose of SOA.
另一方面，业务流程更可以被看作是固定资产，它更不可能经历超时的巨大改变。
Business processes on the other hand can be more viewed as stable assets that are less likely to go through drastic change over time.
接受捐赠的固定资产应按照同类资产的市场价格或者有关凭据确定固定资产价值。
Fixed assets received as donations shall be accounted through evaluation with reference to the market price of similar assets or with relevant evidences.
未来数十年人口增长所需要的大多数固定资产-公寓、商店、工厂和道路-都尚未修建。
Most of the capital stock - apartments, shops, factories, and roads - that will be needed by the growing population in coming decades does not yet exist.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
应用推荐