如果要重组国土安全部的话，应该如何重组？
How, if at all, should the Department of Homeland Security be restructured?
国土安全部下个月就会拿到原型。
The Department of Homeland Security gets a prototype next month.
在过去的七年间，一个新的部门——国土安全部成立了。
Over the past seven years, a new Department of Homeland Security has been created.
FBI（联邦调查局）与国土安全部于昨晚向各执法机关发布了警告。
The FBI and Department of Homeland Security released the warning to law-enforcement agencies late last night.
美国国土安全部正致力于MALINTENT系统的研究。
The U.S. Department of Homeland Security is working on a system called MALINTENT.
到目前为止，国土安全部已经至少找到了16个黑莓安全系统的漏洞。
To date, the Department of Homeland security has found no fewer than 16 holes in the BlackBerry's security blanket.
提交一张给美国国土安全部的675美元的申请费的支票或汇款。
Make a check or money order payable to the U.S.Department of Homeland Security for the $675 filing fee.
BAE系统公司将为海军，国土安全部和其他重要的安全环境提供类似系统。
BAE systems currently provides similar systems for the Navy, the Homeland security Department and others in security-critical environments.
在整个事件的背后，是国土安全部试图打破存储和整合的各项努力。
The whole idea behind the DHS was to break down siloing and integrate security efforts. Reviews of the agency's success on that count have been mixed.
国土安全部张纳波利塔诺说，航空公司有权对来自墨西哥航班的乘客进行检查。
Homeland Security Secretary Janet Napolitano says, instead, airlines have the option of screening passengers on flights from Mexico.
该报告称，国土安全部官员同意报告中的发现，并将听从报道的建议。
DHS officials agreed with the findings and are following the recommendations, the report said.
美国国土安全部需要了解商用电子绩效管理系统的实用性，用于其人力资源管理。
The Homeland Security Department wants information about the availability of a commercial electronic performance management system for its human resources functions.
美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。
The Federal Trade Commission would be charged with determining what information such notices to DHS would have to contain.
五年前，美国国土安全部调查了一起运自泰国的可疑货物案件，发现了一块史前的骨骼化石。
Five years ago, the United States Department of Homeland Security investigated what it considered a suspicious shipment from Thailand and found instead a prehistoric bone.
在国土安全部科学与技术部门的监督下，该公司将生产出一些用于实地测试的产品。
The company will build a few automated systems for field trials under supervision of the DHS Science and Technology Directorate.
美国国土安全部5日宣布，将在11个机场部署全身扫描仪，以加强探测潜在威胁。
The US Department of Homeland Security announced Friday a list of 11 airports to be equipped with full-body scanning machines to better detect possible threats.
穆萨洛表示，国土安全部门立场的变化意味着艾尔·瓦拉多的案子终于有望得以解决。
Musalo says the change in the department of homeland security's position means Alvarado's case is finally likely to be addressed.
在线申请美国免签证入境手续时，美国国土安全部在“现居国”一栏中给出了251个选项。
APPLY online for visa-free entry to the United States and the Department for Homeland Security offers 251 choices for "country where you live".
该项目公布于2007年并已由国土安全部实施运作，随后由于涉及公民隐私和自由问题而推迟。
The program was announced in 2007 and was to have been run by Homeland Security.It has been delayed because of privacy and civil liberty problems.
他任命伯纳德·克里克管理纽约警署，任命他为自己的顾问团成员，并说服白宫任命他为国土安全部部长。
He chose Bernard Kerik to run the NYPD, made him a partner in his consultancy, and persuaded the White House to nominate him as head of the Department of Homeland Security.
《国土安全开源信息增强法案》，要求国土安全部建立收集、分析与分发开源信息和情报的计划。
The Homeland Security open source information Enhancement Act, which would require DHS to establish a program for collecting, analyzing and disseminating open-source information and intelligence.
早在2006年，美国议会指定国土安全部开发新型反导技术，而非只是单独依赖机载红外技术。
In 2006, Congress directed the Department of Homeland Security to explore new missile-countermeasure technologies that do not rely solely on infrared technology onboard aircraft.
他可以先下令让国土安全部采用公诉人自由裁量权当需要判定哪些移民需要上原本就高负荷运转的移民法庭。
He can begin by instructing the Department of Homeland Security to use prosecutorial discretion when deciding which immigrants will be hauled into the overburdened immigration court system.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
应用推荐