死刑核准权是国家审判权的集中体现，是死刑复核程序的中心问题。
The approval authority of death penalty is the central problem of checking death penalty as well as the central embodiment of the State's judicial authority.
我国的军事审判权渊源于国家审判权，同时又受到军事统率权的支配；
United States' military jurisdiction, to some larger extent, is under the power of military command, however, it is still part of the state's jurisdi…
因为没有对海盗有审判权的国际法庭，海盗被逮捕他们的国家的国内法庭所起诉。
Because there is no international court with the jurisdiction to try pirates, they are prosecuted in the domestic courts of whatever nation seizes them.
正因如此，各个国家都设有各种各样的监督机制来保障民事审判权的正常、有序运行。
Precisely because of it, all kinds of mechanism of supervision are set up to make sure of the normal and orderly exercise of civil jurisdiction.
借鉴其他国家的成功经验，从制度上完善我国的审判制度，保障法官对审判权的独立行使，是我国审判体制改革不可回避的关键问题。
Learning from other countries 'successful experience, the key problem is to improve the system of trial, guarantee judge's independent exercise over jurisdiction, which is also inevitable.
我国司法审判权制度移植自西方国家，但受到我国传统体制等诸多因素的影响，我国司法审判权在运行过程中存在诸多异化现象。
The judicial power system in China was transplanted from western countries. But influenced by factors such as China's traditional systems, there is much Alienation over its operation.
为了不至于违反公约规定的国际义务，在批准公约时，有些国家根据自己的情况对公正审判权提出了保留。
In order not to violate their international obligations under the Covenant, some countries made reservations on fair trial rights according to their own situation when ratifying the Covenant.
为了不至于违反公约规定的国际义务，在批准公约时，有些国家根据自己的情况对公正审判权提出了保留。
In order not to violate their international obligations under the Covenant, some countries made reservations on fair trial rights according to their own situation when ratifying the Covenant.
应用推荐