总统一人就代表了国家形象。
这些图像都反映出一只尺蠖和与之相关的国家形象。
These images are all reflective of an inchworm and those national images associated with it.
当然，这事关国家形象。
国家形象的传播需要一个国际平台。
The transmission of national image needs an international platform.
但是武力将会破坏他鼓吹的完美统治的国家形象。
But force would devastate the image of a state that he exalts as the pinnacle of good governance.
第一章是对国家形象相关概念与理论的介绍。
Chapter one introduces related conceptions and theories of national image.
以广告方式宣传国家形象，对中国来说尚属首次。
This is the first time China has propagated the country's image via advertisement.
你一言一行都代表着国家形象，所以一定要注意。
Everything you say and do represents the image of our country, so you should pay attention.
追求良好的国家形象一直是国家最根本的动力之一。
One of the most elementary drives of nation is to pursue good national image.
国家形象是一国的外部公众对该国相对稳定的总体评价。
National image is the overall perception of a certain nation hold by foreign publics.
但从总体上看，关于国家形象的探索还处于学术研究的初始阶段。
However, on the whole, studies of state image still remain at an initial stage.
毕竟，该词定义涉及到国际关系、外来援助以及国家形象等诸多问题。
After all, how it's defined can determine international relations, foreign aid, and national morale.
根据以上定位，运用“和谐”理念是塑造中国国家形象的最佳途径。
Based on the above position, China should apply "harmony" philosophy to shape China's image.
在全球化浪潮席卷而来的今天，国家形象从来没有比现在更引人注目。
Nowadays with the sweeping of globalization, state image has become the unprecedented focus of public attention.
当下，国内学术界对国家形象的探讨和研究“热浪不减”，并且取得了数量可观的成果。
At present, the domestic academic circles are conducting increasing discussions and researches on state image and have achieved great success.
而重新回到对抗，除了对双方已经提升的国家形象有巨大损害外，还将直接的危害到双方的前进步伐。
A return to confrontation, besides hugely damaging the improved image of both countries, would plainly jeopardise this movement forward.
而且一些代表国家形象的大企业——比如丰田汽车——这些日子制造的与其说是汽车，不如说是召回。
And some of the country's great corporate icons -- Toyota Motor (TM, news, msgs), for example -- are better these days at producing recalls than cars.
美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统，而“美国信念”则是美国特性的核心因素。
There is a long tradition of constructing national identity and images in the history of American literature with "American Creed" as the core of American character.
所有人都希望自己的国家能拥有一支奥运主题曲。同时，流行乐也是英国国家形象的一部分。
No one wants to be the country without an Olympic anthem. Pop music is also part of the British national identity.
中央企业的安全状况，代表了国家形象，代表了我国现阶段安全生产所能够达到的最好水平。
The situation of work safety in national enterprises represents the image of the nation, which reflects the highest level of work safety in China.
李(永辉)教授呼吁中国和其它国家展开更多民间交流，以在国际社会营造更积极的国家形象。
Li called for more people-to-people communication between China and other countries to help create a more positive image of the country in the international community.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
国家形象是国家“软力量”的重要一环，在维护国家权利合法性方面起着其他力量不可替代的作用。
As one of the most important elements of state's "soft powers", state - image plays an indispensable role in legalizing the state rights.
国家形象是国家“软力量”的重要一环，在维护国家权利合法性方面起着其他力量不可替代的作用。
As one of the most important elements of state's "soft powers", state - image plays an indispensable role in legalizing the state rights.
应用推荐