他们是我们国家的骄傲。
这种饮品流行于巴西是国家的骄傲。
Popular all over Brazil, guarana drinks are the pride of the country.
即使是过街这样的小事也可以表达他对国家的骄傲。
Even crossing the street became an act to tell me about his pride in his country.
努力成为科学全球化的参与者更体现了一种国家的骄傲。
Becoming part of the global scientific endeavour is about more than national pride.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就是我们已经立国超过两个世纪。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就士我们已经立国超过两个世纪。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
洛林，法国东部边境的城市，曾经是世界的钢铁制造中心，而且仍然以其勤勉和强壮的品格成为国家的骄傲。
Lorraine, on France's eastern border, was once the centre of world steelmaking, and still projects muscular industriousness as a source of national pride.
我们为我们的国家感到骄傲。
每一个国家都重拾了令自己感到骄傲的文学或艺术形式。
There was renewed pride in the literature and art forms of individual countries.
我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
它是一个国家的记忆和骄傲。
作为中国人，我们为自己的国家感到骄傲。
我非常喜欢它，我为我们的国家感到骄傲。
你们有理由为自己的国家和民族感到骄傲和自豪。
You have every reason to be proud of your country and nation.
在许多方面都可称之为国家骄傲的加州大学系统，也因为财政预算削减而正饱受诟病。
The University of California system, in so many ways the pride of the nation, is currently being savaged by budget cuts.
外界认为这显示出骄傲自豪的爱尔兰人民对再一次的国家内部事务被外国人插手而心生怨恨。
Outsiders saw this as a sign of resentment from a proud nation that was once again having its affairs run by foreigners.
看到一个富裕而骄傲国家的居民四处寻找食物、储藏瓶装饮用水和避难于学校教室，在地板上缩成一团的情形，除了同情之外很难不感到钦佩。
Beyond pity at seeing residents of a rich, proud country scavenging for food, hoarding bottled water and huddling for shelter on schoolroom floors, it was hard not to feel admiration as well.
更加令人担心的可能是，被骄傲冲昏头脑后，欧洲中央银行和其到目前为止还较为明智的行长特里谢都不能接受一个欧元区国家的破产。
The still more alarming possibility is that, blinded by pride, the bank and its hitherto sensible president, Jean-Claude Trichet, are unable to accept that a euro-zone country is bust.
上海人民为自己的国家和城市感到骄傲，也随时准备向世界伸出友谊之手。
Shanghai people are proud of their country and city and are prepared to extend their friendly hands to the world.
在德国和瑞士，销售精密机床的地方，阀门和许多其他核用品是一种国家骄傲的源头，出口执照通常被成批通过。
In Germany and Switzerland, where sales of precision machine tools, valves and much else of nuclear use were a source of national pride, export licences used to be waved through.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
美国必须接受一个事实：对于美国最好的，并不是对于国家新闻头条或者引人骄傲的奖牌榜最好的。
America will have to accept that what's best for it may not be best for nationalistic headlines or prideful medal counts.
美国必须接受一个事实：对于美国最好的，并不是对于国家新闻头条或者引人骄傲的奖牌榜最好的。
America will have to accept that what's best for it may not be best for nationalistic headlines or prideful medal counts.
应用推荐