尽管《国际刑事法院规约》确定的管辖权在一定程度上限制了联合国安理会职权，但是安理会仍然对国际刑事法院具有重大的影响。
Although the jurisdiction stipulated in statute of the ICC restricts the Security Council's authority, the Security Council still exerts no insignificant impact on the International Criminal Court.
穆巴拉克说：“就像美国一样，我们还没有批准建立国际刑事法院的《罗马规约》。”
"Just like the United States of America we have not ratified the Statute of Rome, which created the ICC," said Mubarak.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家（现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加）都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court’s biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家(现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加)都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court's biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
与1998年国际刑事法院签订罗马规约时的理想化预期相比，法院至今为止的作为都多少有些令人失望。
Set against the Utopian predictions made in 1998, when the Rome statute providing for the court was signed, the record so far has been rather disappointing.
美国在2002年退出《国际刑事法院罗马规约》，而包括中国和印度在内其他多个国家从未签署该规约。
Thee US withdrew from the Rome Statute in 2002, while several other nations, including Chinaand India, never signed up for it.
转介国际刑事法院是必要的，因为利比亚是不是对国际刑事法院罗马规约缔约国。
A referral the ICC is necessary because Libya is not a party to the ICC Rome Statute.
转介国际刑事法院是必要的，因为利比亚是不是对国际刑事法院罗马规约缔约国。
A referral the ICC is necessary because Libya is not a party to the ICC Rome Statute.
应用推荐