难怪国际奥委会主席称这是第一届“绿色奥运”。
No wonder the president of the International Olympic Committee has called these the first "Green Games".
我写这封信的目的是告诉您，我已经被国际奥委会聘为2016年奥运会见习记者。
I am writing this letter to tell you that I have been recruited by the International Olympic Committee as the trainee reporter for the 2016 Olympic Games.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
国际奥委会负责奥运会的事务。
The International Olympic Committee is in charge of the Olympic affairs.
但国际奥委会无权对北京实施任何形式的制裁。
But the IOC has no power to carry out any type of sanction on Beijing.
那么，也许是国际奥委会有一次选错了规则。
国际奥委会正通过全球众多的社交媒体不断扩大影响。
The IOC is expanding a lot in social media around the world.
布拉特以国际奥委会成员的身份在温哥华冬奥会上讲话。
Blatter was speaking at the Winter Olympics in Vancouver in his capacity as a member of the International Olympic Committee.
萨马兰奇在1980年到2001年间执掌国际奥委会。
A：你知道国际奥委会在哪一年提出环保问题的吗？
A: Do you know when IOC put forward the issue of environmental protection?
问：你对国际奥委会对北京申奥的评估报告有何评论？
Q: What is your comment on IOC's evaluation report on Beijing's bid for the 2008 Olympic Games?
国际奥委会在南非东海岸城市德班召开的年度全会上做出这项宣布。
The announcement was made at the International Olympic Committee's annual general meeting, under way in South Africa's eastern seaboard city, Durban.
国际奥委会已经向胡安·安东尼奥·萨马兰奇家人表达了深切慰问。
The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch's family.
国际奥委会也在周三表示，不会强迫FINA和欧米茄公布这些图片。
The International Olympic Committee said Wednesday that it would not press FINA or Omega to release the images.
不过，国际奥委会的规则也可能使芝加哥获利，即使它不是最具优势的。
But the IOC's rule can also work to Chicago's advantage, even if it's not deserving.
评估团的成员是国际奥委会、国际联合会及国家奥委会的代表。
The members of the evaluation commission are representatives of the 4)IOC, the International Federations and National Olympic Committees.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
北京奥申委认为，国际奥委会对北京的评价是公正客观的，准确的。
The Beijing 2008 Olympic Games Bid Committee think that IOC's assessment of Beijing is fair, objective and accurate.
亚运会是被国际奥委会认可的，被称为“仅次于奥运会的重大综合体育赛事”。
The Games are recognised by the International Olympic Committee and have been described as the 'second largest multi-sport event after the Olympics'.
国际奥委会将在十月二号星期五投票选举来决定2016年奥运会举办权的城市。
THE International Olympic Committee votes in Copenhagen on Friday October 2nd to determine which city will play host for the 2016 games.
国际奥委会将文化教育活动作为青奥会的重要元素，并以此区别其他综合运动会。
The IOC has envisaged the Culture and Education Programme as a defining element of the Youth Olympic Games, differentiating it from other Games.
东帝汶参加过许多运动协会，包括国际奥林匹克委员会(国际奥委会)。
Timor Leste has joined many international sport associations, including the international Olympic Committee (IOC).
国际奥委会在声明中表示：“我们没有理由怀疑他的人品，他仍然是我们的榜样”。
"We have no reason to doubt his sincerity and his commitment to continue to act as a role model, " the IOC said in a statement.
国际奥委会充分尊重言论和新闻自由，但我们希望人们不要采取暴力手段。
'We respect fully the freedom of speech and press, but we expect people to be non-violent, ' he said.
国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
The evaluation team of the IOC will visit all the candidate cities to decide which city can host the Olympics.
国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
The evaluation team of the IOC will visit all the candidate cities to decide which city can host the Olympics.
应用推荐