由于盟国老龄化、人口甚至可能出现下滑，美国也许将不得不在国际热点问题上承担更多责任。
As its allies age and even shrink inpopulation, the United States could be forced to assume even more of the burdenof policing the world's trouble spots.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
我们积极参与全球热点问题解决，在国际和地区事务中发挥了中国作用。
We took an active part in the resolution of global hot-spot issues, and played Chinas role in international and regional affairs.
自20世纪末以来，高质量会计准则的特征成为国际会计界研究的热点问题。
Since the late 20th Century, the characteristics of high-quality accounting standards have become a hot issue for the international accounting profession.
我们积极参与全球热点问题解决，在国际和地区事务中发挥了中国作用。
We took an active part in the resolution of global hot-spot issues, and played China's role in international and regional affairs.
作为国际金融重要的组成部分，汇率一直是人们研究与讨论的热点问题。
As an important part of international finance, exchange rate is always the hot topic for discussion and research.
公允价值是国际会计热点问题。
Fair value is one of the hot issues of international accounting.
伊朗核危机成为了国际社会的热点问题，受到了全世界的关注。
Iran nuclear crisis has become the hot issue of the international community, and has naturally attracted the world's attention as well.
有关商标产品平行进口问题是当今世界知识产权领域和国际贸易领域的热点问题之一。
Now days, parallel import of trademark goods is one of the hot issues both in the fields of intellectual property rights and the international trade.
民族主义是近年来国际关系学界和民族学界研究的一个热点问题。
Nationalism is a major issue in the intentional relationship studies in the past few years.
体育活动与心理健康之间关系的研究是当代国际运动与锻炼心理学研究的热点问题之一。
The research of the relation between sports activity and mental health is the hot problem in the present international sports and exercise psychology research.
运动图像压缩编码技术是多媒体技术的重要组成部分，高效快速的算法研究一直是国际学术界和工业界关注的热点问题。
Motive image coding is an important part of multimedia techniques. Study on fast and high efficient algorithms has always been a hot question in international industry and academia.
而在报表合并中应如何进行外币报表折算仍是国际会计争论的热点问题。
In the statement, it is still a hot question in international accounting on how to make foreign currency transformarion.
英美关系是国际关系史上的重要课题，也是现代社会的热点问题。
The Anglo-American Relations is an important subject in international history and a hot topic in modern society.
国际金融危机影响下的研究生就业难题，是社会各界高度关注的热点问题。
The employment problems confronted with the postgraduates by the influence of the international financial crisis has been a hot issue among all social circles.
面对复杂多变的国际环境，如何保持纺织品出口平稳较快增长成为热点问题。
Facing the complex and volatile international environment, how to maintain stable and rapid growth in textile exports has become a hot issue.
介绍了2004年国际大电网会议中关于电力市场热点问题的论文和讨论。
Introduced the about problem of power market heat paper in international Conference on Large High Tension Electric Systems was mixed 2004 discuss.
用户信息需求研究一直以来都是国际图书馆学情报学界所关注的热点问题。
The research of users' information need is always an attention hotspot in the international field of library and information science.
详细地讨论了国际上针对视频信息传输中信源编解码的最新研究热点问题。
The international up to the minute research problem aiming at source encoding and decoding in video transmission is discussed systematically and in detail.
我们积极参与全球性问题和热点问题的解决，承担越来越多与自身国力和能力相适应的国际责任。
We are actively involved in finding solutions to global and hotspot issues and undertaking more international responsibilities commensurate with our own strength and capability.
公允价值会计是当前国际会计的热点问题。
Fair value accounting has emerged as a hotspot in the international accounting area.
品牌资产是国际营销学术领域的热点问题，也是美国营销科学院多年来优先资助的研究课题。
Brand equity is a hot issue of the field of international marketing research, and it is also a priority research subject for the past many years that is subsidized by marketing Science Institute.
利用匹配场处理器技术对水下目标进行被动定位是国际水声界关注的热点问题之一。
The question of passive localization of the underwater sources using matched-field processing is one of the hot topics in the field of underwater acoustical signal processing.
从20世纪60年代起，货币一体化开始成为国际金融界的一个热点问题，部分国家和地区还对此进行了实践。
From the 20th century 60's, the currency integration starts to become a hot topic of the international finance, some countries and areas have also carried on the practice.
信息检索可视化问题是当今国际研究的热点问题，具有很高的学术价值和应用价值。
Information Retrieval Visualization is a hot problem of current international research, which has very highly academic value and using value.
仿真模型有效性评估是当今国际仿真界研究的一个热点问题。它主要包括模型确认和模型验证两部分内容。
The evaluation for simulation model validity is currently a hot subject in the international simulation field, and it mainly includes model validation and model verification.
本文研究了国际金融学一个热点问题——外汇储备适度性，国内外研究的中国适用性。
This dissertation makes a research on a hot issue in the international finance, the appropriate quality of foreign exchange reserve, the suitability of China studied both at home and abroad.
伊朗核危机成为了国际社会的热点问题，受到了全世界的关注。
North Korean nuclear crisis has become the focus of attention of international society.
应用推荐