土地使用权可以依法转让。
其他单位不得出让土地使用权。
土地使用权的生命通常是70岁。
规例的土地使用权转让价格，控制土地的费用。
Regulation of land use right transfer prices, control the cost of land.
税务局：你的意思是你公司以土地使用权入股吗？
Tax official: do you mean that you count the right as your contribution?
土地所有权；土地使用权；权利分离；权利扩张。
Land Ownership; Land Use Rights; Separation Rights; Right Expansion.
村干部可以随时随地任意“重新调整”土地使用权。
Village leaders can arbitrarily "readjust" land rights at a moment's notice.
城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。
Both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.
对于一些土地所有者来说，他们的土地使用权是模糊的。
因此，国家应采取各种措施，加快土地使用权资本化的进程。
Therefore, government should take various measures to speed up the course of capitalization of land use rights.
农村土地使用权流转是生产要素重组和资源效率提高的结果。
Rural land use is on the move is the result that factor of production recombines and resource efficiency improves.
农村土地市场可分为土地所有权市场和土地使用权流转市场。
Rural land market can be divided into land ownership market and land use right transfer market.
土地使用权与地上建筑物所有权是房地产法学的热点问题之一。
The usufruct of land and buildings' ownership is one of hot topics in law science of real estate.
无形资产包括土地使用权、专利权等，以实际成本进行初始计量。
Intangible assets include land use rights and patents, and are initially recorded at actual cost.
一个是招标，拍卖和上市制度已成为厦门市的业务出售土地使用权的主流。
One is tender, auction and listing system has become operational in Xiamen City to sell land use right of the mainstream.
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
以乡(镇)、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的土地使用权同时抵押。
Where factories and other buildings of township (town) or village enterprises are mortgaged, the land-use right to the land occupied by such buildings shall be mortgaged at the same time.
以乡(镇)、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的土地使用权同时抵押。
Where factories and other buildings of township (town) or village enterprises are mortgaged, the land-use right to the land occupied by such buildings shall be mortgaged at the same time.
应用推荐