出了圣地亚哥大学，我们去往圣地亚哥城。
加利福尼亚圣地亚哥大学的詹姆士福勒是另外一名调查领导。
James Fowler of the University of California, San Diego, was the other lead investigator.
1月加州圣地亚哥大学的研究人员发现了一种有前途的方法，用它们来为疾病建模。
In January researchers at the University of California, San Diego, found a promising method of using them to model diseases.
JulianSchroeder是加尼福尼亚·圣地亚哥大学的生物学教授。
Julian Schroeder is a professor of biology at the University of California, San Diego. Mr.
两天前，我说我想去参观加利福利亚·圣地亚哥大学，今天他们就决定带我去了。
Two days ago, I told them I would like to visit the UCSD, so they decided to take me there today.
来自于美国芝加哥大学、哈佛大学和加里佛尼亚大学、圣地亚哥大学的研究员对此做的研究。
Researchers from the University of Chicago, Harvard and the University of California, San Diego, did the study.
来自芝加哥大学、哈佛大学以及加利福尼亚圣地亚哥大学的研究人员一同对住在麻省的5000人做了调查研究。
Researchers from the universities of Chicago, Harvard and California-San Diego studied 5, 000 people living in Massachusetts.
这因为这样，圣地亚哥大学和国内周边的研究人员正在致力于开发第三代生物燃料，这种燃料能直接代替现行的汽油、柴油和喷气式发动机燃料。
Because of this, researchers at SDSU and around the country are pushing ahead to develop third generation biofuels that could be used as direct replacements for gasoline, diesel or jet fuel.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
在加州大学圣地亚哥分校的外科医生阮权的帮助下，钱博士在携带乳腺癌的老鼠身上试验了发夹型分子染色颗粒。
With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr. Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer-induced in their bodies.
圣地亚哥加利福尼亚大学的专家们，通过在实验室研究老鼠和人细胞培养得到这个发现。
Experts at the University of California at San Diego made the discovery by studying mice and human cells cultured in their laboratory.
他们还将和美国加州大学圣地亚哥分校的研究者们合作研究别的需要人类当宿主的疾病，如疟疾。
They will also collaborate with researchers at the University of California in San Diego to study other pathogens that require a human host, such as malaria.
一位访问圣地亚哥加州大学的心理学者罗伯特·爱泼斯坦注意到青少年的行为因文化不同而产生差异。
Psychologist Robert Epstein, a visiting scholar at the University of California, San Diego, notes that teen behavior differs from culture to culture.
加州大学圣地亚哥分校的研究员约翰·皮尔斯说，加州老烟枪比率的下降，比其它各州都快。
And University of California San Diego researcher John Pierce says heavy smoking rates dropped more in California than in other states.
为了强调钥匙曝光的对安全造成的潜在危险，圣地亚哥加利福尼亚大学的计算机专家打算证明通过数码照片配制钥匙轻而易举。
Computer experts at the University of California in San Diego set out to show how easily keys could be copied from a digital image to highlight the potential security risk of leaving keys on display.
以上研究由美国国家心肺及血液研究中心赞助。该机构隶属于加州大学圣地亚哥分校的美国国家健康中心。
The research was funded by the National Heart, Lung and Blood Institute, which is part of the National Institutes of Health, and by the University of California, San Diego.
加州大学圣地亚哥分校的社会学家们想知道答案。
That's what sociologists at the University of California, San Diego, were wondering.
据计算出这些数据的加州大学圣地亚哥分校的研究人员介绍，大部分的数据是对人是不可见的。
According to the researchers at the University of California in San Diego who came up with these Numbers, the vast majority of this data is invisible to humans.
为了改善结果，MIT世孚-伯纳姆医药研究所与圣地亚哥加州大学的学者研制了会合作的纳米粒子。
To improve this outcome, researchers from MIT, the Sanford-Burnham Medical research Institute and the University of California-San Diego designed nanoparticles that can work in teams.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的研究小组在近日发表的论文中指出，你在ATM机上键入的密码会以你手指余温的形式留下线索。
The PIN digits you punch into an ATM’s keypad are leaving traces of themselves behind in the form of heat, says a paper recently presented by a team of UC San Diego security researchers.
不过加州大学圣地亚哥分校的研究员们确实开发出了一套荧光预警系统，在食物中含有可能使食用者中毒的毒素时会发出荧光。
But researchers at U.C. San Diego have developed a fluorescent warning system that lights up in the presence of toxins that could lead to food poisoning for a consumer.
到圣地亚哥几所主要的大学给学生们演讲成了一个挥之不去的噩梦。
Going to Santiago's major universities to talk to students became a nightmare.
加州大学圣地亚哥分校进行的这项研究显示，志愿者睡觉时进入快速眼动期，解决问题的创意能力提升近四成。
The study at the University of California San Diego showed that the volunteers who entered REM during sleep improved their creative problem solving ability by almost 40%.
“他们会说，‘有些人’会吃，这里的‘有些人’，指的是‘沿海的人’，”圣地亚哥州立大学的人类学家Ramonaperez说。
"They would say 'some people' eat it, meaning 'the coastal people,'" Ramona perez, an anthropologist at San Diego State University, says.
“他们会说，‘有些人’会吃，这里的‘有些人’，指的是‘沿海的人’，”圣地亚哥州立大学的人类学家Ramonaperez说。
"They would say 'some people' eat it, meaning 'the coastal people,'" Ramona perez, an anthropologist at San Diego State University, says.
应用推荐