-
他们在一起时，谈论的都是足球。
When they get together, all they talk about is football.
《牛津词典》
-
几根原木捆扎在一起做成了木筏。
Several logs had been lashed together to make a raft.
《牛津词典》
-
黄油和面粉被指尖给搓在一起。
The butter and flour are rubbed together with the fingertips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有两次被人看见在一起。
They have been seen together on two separate occasions.
《牛津词典》
-
他们挤在一起，免受风吹。
They huddled together to protect themselves from the wind.
《牛津词典》
-
分子连接在一起形成长串。
The molecules join together to form long strings.
《牛津词典》
-
和她在一起真开心。
She's really fun to be with.
《牛津词典》
-
我们在一起5年了。
We were together for five years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你肯定这些文件应放在一起吗？
Are you sure these documents belong together?
《牛津词典》
-
我和我女友在一起已有9年了。
I've been with my girl for nine years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些颜色可以均匀地配在一起。
The colours blend smoothly together.
《牛津词典》
-
他们在一起的生活并不十分幸福。
Their life together hasn't exactly been a bed of roses.
《牛津词典》
-
加个蛋黄使混合料凝结在一起。
Add an egg yolk to make the mixture bind.
《牛津词典》
-
你不能把工作和娱乐混在一起。
You can't mix business with pleasure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这张照片显示她和父母在一起。
She is pictured here with her parents.
《牛津词典》
-
咱们来唱“生日快乐”。现在一起唱！
Let's sing 'Happy Birthday'. All together now!
《牛津词典》
-
为了孩子，他们还待在一起。
They stayed together for the sake of the children.
《牛津词典》
-
我和我丈夫在一起总共8年。
I was with my husband for eight years in total.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
骨头愈合时将会连接在一起。
As they heal, the bones will fuse together.
《牛津词典》
-
我们在一起连续工作了两年。
We had worked together for two solid years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想我们会永远生活在一起。
I think that we will live together forever.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的命运与他的交织在一起。
Her fate intertwined with his.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个因素直接联系在一起。
The two factors are directly linked.
《牛津词典》
-
约翰受不了和父母住在一起。
John can't stick living with his parents.
《牛津词典》
-
后来他们又在一起喝过酒。
They met up again later for a drink.
《牛津词典》
-
我和你们在一起，可以吗？
Do you mind if I join you?
《牛津词典》
-
那些动物依偎在一起取暖。
The animals huddled together for warmth.
《牛津词典》
-
最后只有我们两人在一起。
Finally the two of us were alone together.
《牛津词典》
-
他们把他的双手绑在一起。
They bound his hands together.
《牛津词典》
-
他把带子牢牢地系在一起。
He knotted the laces securely together.
《柯林斯英汉双解大词典》