第一次会议已在上周四举行。
“跨国资本流动是潜在的风险”，周在上周四表示。
"There are potential risks from cross-border capital flows," Zhou said Thursday.
这些已经在上周四早晨旧金山的牛宫(其实没有牛)开始了。
It all began last Thursday morning at the cow Palace (no actual cows) in San Francisco.
IWF在上周四收到有关这一页面的来信后即封禁了这一页面。
The IWF banned it after the web page location was sent to it last Thursday.
市场对此消息反响十分热烈，卡夫公司的股票在上周四逆势上扬。
The market has cheered the news, sending Kraft shares up Thursday in defiance of an overall swoon.
世界银行行长罗伯特·佐利克在上周四的点评中也肯定了这一点。
World Bank chief Robert Zoellick made a nod to this accomplishment, such as it is, in his comments Thursday.
而真正的谈判是在上周四开始，谈判地点在上海证券交易大厦。
And true negotiation is quarto only then, negotiation place trades in Shanghai negotiable securities edifice.
这个观点出现在上周四英国时代周刊对“大设计”这本书的摘录上。
The concept is explored in "the Grand Design," excerpts of which were printed in the British newspaper the Times on Thursday.
至少，纽约联邦储备银行在上周四新发布的分析报告中是这么说的。
At least according to a new analysis released Thursday by the Federal Reserve Bank of new York.
经上议院批准后，日本下议院在上周四早些时候也通过了赌场合法化法案。
Politicians in Japan's lower house approved the bill in the early hours of Thursday. It had already been passed in the upper house.
另一家高负债公司斯特拉塔，在上周四宣布了一下巨幅折价的増股发行方案。
Xstrata, another highly indebted miner, announced a heavily discounted rights issue last Thursday.
在上周四的选举中，保守党赢得了议会最多的席位，但是没有获得大多数。
In last Thursday's elections, the Conservatives won the most seats in parliament but not a majority.
成都至昆明铁路，连接了四川和云南的省会城市，在上周四暴雨中遭严重破坏。
The Chengdu-Kunming railway, which links the provincial capitals of Sichuan and Yunnan, was badly disrupted by the torrential rain on Thursday.
郭先生在上周四的午餐会上说：“这也是辞旧迎新，庆祝新生活到来的节日。”
"It is also a celebration of discarding old and bringing in new and celebrating the coming of new things," Mr Kok said at Thursday's launch.
当这只四脚鸡在上周四被发现后，布伦德13岁的女儿艾什利给它起名叫汉妮塔。
Brendle's 13-year-old daughter, Ashley, named the chicken Henrietta after the discovery Thursday.
就在上周四，斯德哥尔摩瑞典学院宣布，耶利内克夺得了今年的诺贝尔文学奖。
The Stockholm-based Swedish Academy announced last Thursday that Jelinek won this year's Nobel Prize in literature.
布朗在上周四主场输给太阳的比赛中遭到了主场球迷的嘘声，湖人也因此结束了7连胜。
Kwame Brown was booed unmercifully by the home crowd in last Thursday's loss to the Suns that snapped their seven-game winning streak.
“我以为我能够在上周四的销售会议上提一些意见”比“我从未受邀参加会议”的说法有效。
"I'm never invited to meetings" is not as effective as "I believe I would have been able to contribute some ideas at last Thursday's marketing meeting."
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
核辐射警报的第一次升级是在上周四，当时两名工人因为踏入3号反应堆中的高度放射性水而被灼伤。
Alarm over the radiation levels first intensified Thursday when two workers were burned after they stepped into highly radioactive water inside reactor No. 3 of the plant.
两月后，在上周四公司为公布第一季度财报而召开的电话会议上，陆兆禧似乎更自如地谈起了公司。
Two months later, during Thursday's conference call on the company's first-quarter financial results, Mr. Lu seemed more comfortable speaking about the company.
而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。
Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.
美国国债殖利率下跌显著：十年期国债殖利率目前位于2.50%，两年期国债殖利率在上周四触探历史低位。
Treasury yields have seen steep declines with the 10-year yields currently around 2.50% and the 2-year yields touching record lows on Thursday.
在上周四在中国计算机大会上，研究人员将讨论他们如何使用分子模拟天体物理和生物系统的像新的一样科研领域。
At the computing conference on Thursday in China, theresearchers will discuss how they are using the new system for scientificresearch in fields like astrophysics and bio-molecular modeling.
在上周四在中国计算机大会上，研究人员将讨论他们如何使用分子模拟天体物理和生物系统的像新的一样科研领域。
At the computing conference on Thursday in China, theresearchers will discuss how they are using the new system for scientificresearch in fields like astrophysics and bio-molecular modeling.
应用推荐