一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said the rescue operation was a race against time.
救援小组说，找到被困的幸存者好比在与时间赛跑。
Aid groups say it is a race against time to find trapped survivors.
他们在与时间赛跑，比如增加食品补助和最低工资。
They are buying time by, for example, boosting food subsidies or hiking wages.
我们很多人的生活就像在与时间赛跑，但我们只有在死亡——或者因为心脏病发作，或者因为由于匆忙赶时间而发生的车祸——的时候才能赶上它。
Many of us live our lives running behind time, but we only reach it when we die of a heart attack or in a car accident rushing to be on time.
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
在与时间的赛跑中，这样就必须有一时间表并伴随着焦虑，不满和不断地催促，因为时间不等人。
So there have to be schedules and anxiety and resentment and nagging, in this race against time, time whose pace never falters.
如果一个学生能意识到这一挑战以及一个人的青春只有一次的事实，那他(她)就不会辜负青春，使知识在与时间的赛跑中永远处于领先地位。
If a student realizes the challenge as well as the fact that anyone has youth but once, he or she will never let youth down and help knowledge always hold the lead in the race against time.
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
我们的消防战士一刻不停的在抢救着，与时间赛跑，与死神拼战。
Our fire fighters buzzing around in the rescue, race against time, and death PinZhan.
短短四天里，孩子们要解决与科学有关的四个问题，他们的表现是与时间赛跑，也是在和其他HOUSE队伍比拼。
For four days the children had to answer four Science related questions. It was a race against time and other teams!
但是这群倒霉蛋们注定无法顺利逃生，在与时间的可怕赛跑中，他们发了疯一样寻求逃脱死神的魔掌。
No matter where you run, no matter where you hide…you can't cheat death. Or can you?
但是这群倒霉蛋们注定无法顺利逃生，在与时间的可怕赛跑中，他们发了疯一样寻求逃脱死神的魔掌。
No matter where you run, no matter where you hide…you can't cheat death. Or can you?
应用推荐