从他们的束缚中解脱，目的是，自然事物在机会之上舞动，和在，每一个天堂的意外伤舞动，天堂的纯洁，天堂的偶然性，天堂的丰富。
Redeemed from their bondage under purpose the things of nature dance on the feet of chance and above each one the heaven accident, the heaven innocence, the heaven contingency, the heaven exuberance.
一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。
So he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on Mt. Ida.
莉萨是在一个很偶然的机会，通过一段视频片断发现片中的男主角貌似简森。
Lisa stumbled across a movie clip in which the male star looked like Jason.
三年后，在一次偶然的机会受到一个同事关于Chua研究成果的启示。
It took three years and a chance tip-off from a colleague about Chua's work before the revelation came.
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
在北京的一个招待会上，美国商人贝尔偶然遇见了中国进出口总公司的王小姐。王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
At a reception in Beijing, Mr. Bell, an American businessman, comes across Miss Wang, who is from CNIEC. Miss Wang takes the opportunity to introduce Mr. Liu.
机会是在纷纭世事之中，许多复杂因子运行之间，偶然凑成一个有利于你的空隙。
The opportunity is in profuse and confusing the current affairs, many complicated factors circulate of, gather together a crevice which is advantageous to you by chance.
我在大学期间，一个偶然的机会得到了一个在影视制作公司实习的机会。
In college, I got an occasional opportunity to be an intern in a film and television making company.
正是牛小米事业如日中天之时，一个偶然机会，在高桥精密公司老板女儿的电子邮件中发现了公司不可告人的秘密。
When Xiaomi Liu's business in a good moment, a accidental chance , he found a hidden secret from Email of Takahashi employer daughter.
请允许我这样称呼你们，因为我只是在一个偶然的机会看到了你们的网站，也不知道到底应当如何称呼你们！
Please allow me to call you, because I browsed your web in fortuitous chance only. So, I don't know How to call you is properly.
另外，概率游戏可能有在玩过概率游戏之后能立刻显示给玩家的相关联的第二个偶然获胜机会。
Additionally, a game of chance may have an associated second chance win opportunity that can be revealed to the player immediately after playing the game of chance.
在一个范例中，第二个偶然机会的结果可能是以在线游戏格式显示给玩家的。
In one example, a result of the second chance opportunity may be revealed to the player in an online game format.
只是在一个偶然的机会下被他们给捡到的！
偶然的机会，研究人员在一个研究了几十年的老课题中有了意想不到的发现。
Occasionally, researchers stumble across something extraordinary in a system that has been studied for decades.
偶然的机会，研究人员在一个研究了几十年的老课题中有了意想不到的发现。
Occasionally, researchers stumble across something extraordinary in a system that has been studied for decades.
应用推荐