-
你似乎不再在乎，这令我担忧。
It concerns me that you no longer seem to care.
《牛津词典》
-
他就是迟到了又怎么样。谁在乎？
So what if he was late. Who cares?
《牛津词典》
-
她摆出一副并不真正在乎的样子。
She sort of pretends that she doesn't really care.
《牛津词典》
-
“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
'I don't care!' she said rebelliously.
《牛津词典》
-
说实在的，我才不在乎他们做什么。
Quite honestly, I couldn't care less what they do.
《牛津词典》
-
你想做什么就做什么—我不在乎。
Do what you like—I don't care.
《牛津词典》
-
他几乎不在乎社会地位的升迁。
He cared little for social advancement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我无所谓。”他满不在乎地说。
'I don't mind,' he said carelessly.
《牛津词典》
-
如果他真的在乎你，就不会那样表现。
If he really cared for you, he wouldn't behave like that.
《牛津词典》
-
他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。
He threatened to fire me, as if I cared !
《牛津词典》
-
他不在乎人们怎样看他。
He doesn't care what people think of him.
《牛津词典》
-
我才不在乎那个女人呢。
I couldn't care less about the woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎她是什么人种。
I don't care what colour she is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这个时候，我不在乎你决定要怎么做了。
At this point I don't care what you decide to do.
《牛津词典》
-
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
I don't care what he does. That's his indaba!
《牛津词典》
-
他误以为她并不在乎。
He assumed, wrongly, that she did not care.
《牛津词典》
-
“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。
'Who cares?' said Alex, feigning indifference.
《牛津词典》
-
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
I pretended not to care but I was screaming inside.
《牛津词典》
-
我非常在乎你。
I care a lot about you.
《牛津词典》
-
“那很容易。”她不在乎地说。
'It'll be easy,' she said blithely.
《牛津词典》
-
没有迹象显示你在乎过逻辑的颠倒。
There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我不在乎。”她不冷不热地说。
'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.
《牛津词典》
-
“我会好的。”他满不在乎地说道。
'I'll be all right,' he said lightly.
《牛津词典》
-
罗伯茨试图不去在乎自己的不适。
Roberts attempted to make light of his discomfort.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我根本不是在乎钱，尼科尔。
I don't give a damn about the money, Nicole.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们大家都很臭，所以也就没人在乎。
We all stank and nobody minded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
冷我不在乎，我是讨厌下雨。
I don't mind the cold—it's the rain I don't like.
《牛津词典》
-
他摆出一副满不在乎的样子。
He adopted an air of indifference.
《牛津词典》
-
他似乎只在乎个人的收益。
He only seems to be interested in personal gain.
《牛津词典》
-
他似乎只在乎个人的收益。
He only seems to be interested in personal gain.
《牛津词典》