它也包含许多句点在前的文件和文件夹。
It also contains a lot of files and folders which are preceded by a full-stop.
太平洋西北国家实验室（Pacific Northwest NationalLaboratory）的区域主管罗德·奎因（RodQuinn），是在“清洁碳”技术合作领域冲锋在前的开拓者之一。
Rod Quinn, a regional director of Pacific Northwest National Laboratory, was among those leading the charge for collaboration on "clean coal" technology.
如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
高速公路的入口匝道就在前方。
我们的座位在前面第五排。
她的正式编号刻在前舱的左舷上。
Her official number is carved on the port side of the forecabin.
像你自己这样的一个有钱人注定会在前进的路上树一两个敌人。
A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way.
索妮亚的丈夫正在前线打仗。
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
查伦坐在前排的靠背长椅上。
总统在前往慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。
The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
汽车修理站在前面一英里处的山坡上—一直往前走就可以到。
The garage is a mile ahead up the hill—just follow your nose.
长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
他们在前往美国的途中已中途到达伦敦。
他已获准离开该国，现正在前往夏威夷的途中。
He has been allowed to leave the country and is on his way to Hawaii.
她的头发蓬松地垂在前额上。
向导在前面带路，我们跟在他的后面走。
她抓过他的手提箱，在前面带路。
他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个免费搭车的人。
我的家就在前面。
在前景，大厅是黑暗的，令人昏昏欲睡。
这是用带子扣着的，而且在前面有一个带扣。
哈维和佩德罗的进球让主队在前18分钟以2比0领先。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes.
盲人有时似乎对在前进的道路上的障碍物会有异常的觉察。
Blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
司法拉锯战在前，“清洁空气区”的未来充其量只能说是前途难卜。
With legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.
它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
排在前十名的还有位于苏格兰斯凯岛的科斯克湖，人们只能乘船或步行前往。
Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
每个月的第一个和第三个星期四聚集在前门的人不是来找上帝的——他们是来找吃的。
People who gather at its front door on the first and third Thursdays of each month aren't looking for God—they're there for something to eat.
应用推荐