在危急关头要保持清醒的头脑。
政客们在危急关头的借酒浇愁是出了名的。
AT DIFFICULT moments politicians have been known to turn to drink.
在我们动荡和不稳定的世界上,现在正处在危急关头,不能再次犯同样的错误。
There is too much at stake, right now, in our turbulent and tottering world, to make the same mistakes yet again.
他说,他第一次面试时“对那个问题毫无准备,担心会说出什么大的致命缺陷,”随后,他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时,往往会过于仓促地做出决策。
He said he had been 'unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw,' then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
从梅氏给尤先科的信不难看出,梅氏坚持克里姆林宫一贯的对抗政策,四处树敌,且在危急关头愈演愈烈。
As Mr Medvedev's letter to Mr Yushchenko shows, he fits in with the Kremlin's policy of confrontation and the search for enemies, particularly at times of crisis.
在美国东部时间周五中午,由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中,该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。
At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.
在公司有史以来最危急的关头,董事会决定任命60岁的斯金纳为公司CEO。
The board looked to the 60-year-old Skinner to become the company's new CEO at one of the most delicate moments in its history.
他说,他第一次面试时对那个问题毫无准备,担心会说出什么大的致命缺陷,随后,他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时,往往会过于仓促地做出决策。
He said he had been unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw, then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
在我们经历了灾难般的莱顿东方一役后,我觉得一切都到了最危急的关头。
We went to Leyton Orient and it was a disaster. But I think what came out of it was that everything came to a head.
就巴基斯坦的情况而言,在国家面临危急的关头,媒体总是要加强国家的偏执言论的。
But in Pakistan's case, sections of the media are reinforcing the nation's paranoia at a critical time when it faces a threat to its very existence.
有一天在危急关头,我终于领悟了父亲的遗言。
Then one day in a moment of great crisis I came to understand the words of my father.
在某些功能上计算机可与人类匹敌,然而在危急关头需要迅速做出决定的时候,计算机却胜人一筹。
Computers match people in some roles, and when fast decisions are needed in a crisis, they often outclass them.
在某些功能上计算机可与人类匹敌,然而在危急关头需要迅速做出决定的时候,计算机却胜人一筹。
Computers match people in some roles, and when fast decisions are needed in a crisis, they often outclass them.
应用推荐