但是当他在吃午饭的时候，他瞟到了包在包裹里的报纸上的照片。
But while he was having lunch, George glanced at the photo in the newspaper that the book had been wrapped in.
在吃午饭的时候，我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白，留黑胡子的瘦子。
Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache.
一个星期以后，有一天正当我们在吃午饭的时候，纳尼娜突然进来对我说，我的仆人要见我。
A week later, we were having lunch when Nanine came in and told me that my servant was asking for me.
也许在起初的时候，你是在吃午饭的时候遇到自己未来导师的，拿你工作中的问题向他寻求意见。
Perhaps initially, meet the potential mentor for lunch and ask for advice about an issue in your job.
我们也没有去什么特别的地方，只是想见个面而已，我们在一起吃了午饭，在吃午饭的时候，还谈论了一些关于现在的朋友之间的一些事。
We just saw the other. We had lunch together. While we were having lunch, we were still talking about the new school and new friends. From joozone. com.
吃早饭 ——如果你忽略了早饭的话，那你在早晨就无法达到最佳的工作状态，你会因饥饿而一直期盼着午饭时间的到来，而且在中午的时候容易犯困，为了高的工作效率吃点东西吧（合理的吃点东西），以保证有一个顺利的开端。
You will more likely gorge yourself at lunch and have a sleepy afternoon. So eat something, anything (within reason) so you can ensure a smooth start.
在澳大利亚，很多人一年四次在吃中午饭的时候去献470毫升的血，回来后下午接着工作。
In Australia, many people give 470ml of blood during their lunch-hour four times a year, and are back at work that afternoon.
这可能意味着你要早起，或者在工作之后，吃午饭的时候，或者周末去做这件事。
This might mean waking earlier, or doing it after work or during lunch, or on weekends.
按照传统，所有在公司的家庭成员都应该周四的时候一起吃午饭。
By tradition all family members on the payroll are expected to meet for lunch on Thursdays.
一天在我吃午饭的时候，办公室里的一个比我年长一点的男孩过来，安静地问我有没有带钱。
ys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
然后，有一天，当我吃午饭的时候…我的牙齿在我吃东西的时候终于掉下来了。
Then, one day, while I'm at lunch… My tooth ends up in what I am eating.
我在一所小学上学，我的家离学校有点远，所以中午的时候，我在学校吃午饭。
I study in a primary school, my home is a little far from my school, so at noon, I have lunch at school.
在我那个时候，我们穿着背带裤，系着腰带和领结去高中，也把洋葱系在我的皮带上吃午饭。
Back in my days, we wore suspenders and belts and jointing bow ties for high school, and tying onion on my belt too for lunch.
如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。
If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
对现在的人来说，在电脑前吃午饭是很平常的事。但是，20年前我开始工作的时候，这种现象几乎不存在。
It's not uncommon for people to grab some lunch and eat it in front of their computers, which was rare 20 years ago when I started working.
在我们吃午饭的时候，云层开始向前推移，偷偷地蚕食着蓝天，随时都有可能冲到太阳跟前，在海滩上留下长长的阴影，让海浪变得一片漆黑。
During lunch the clouds started to advance, slinking across the blue sky, darting in front of the sun momentarily, casting long shadows across the beach, and blackening the waves.
提案、说明书和信件都是在我吃午饭的时候出现在我的办公桌上，我再也没有见到我修改过的版本。
Proposals, specs and letters appeared on my desk while I was lunch, and the corrected versions were not seen again.
提案、说明书和信件都是在我吃午饭的时候出现在我的办公桌上，我再也没有见到我修改过的版本。
Proposals, specs and letters appeared on my desk while I was lunch, and the corrected versions were not seen again.
应用推荐