我像往常每一个周一早晨一样，在我上班的地方停下来和办公楼的看门人交谈。
I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
今天，我又像往常每一个周一早晨一样，在我上班的地方和我办公楼的看门人交谈。
Today, I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
在某个周一的早晨，我走进公司说：“我就是不喜欢这个东西。”
And I came in one Monday morning, I said, 'I just don't love this.
假设现在是周五，在今天快要完了的时候，为周一早晨选定最重要的事。
IT's Friday. Near the end of the day, deliberately decide on your MIT for Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
周一早晨开始，下一次参观的日期是10月18日。纪念馆对参观者的数量限制在每次大约1500人。
As of Monday morning, the next available date for passes is Oct. 18. The memorial restricts the number of visitors to about 1, 500 at a time.
AFP援引警方报道，周一早晨，在菲律宾首都马尼拉，一辆载有22名韩国游客的观光巴士被一名前菲律宾警察挟持。
Twenty-two South Koreans are among a group of hostages aboard a tourist bus hijacked by an ex-policeman in the Philippines' capital on Monday, AFP reported quoting police as saying.
每周一的早晨，Pat都会向Mary报告开发方面的事情——在IT项目业务中"什么事情做对了和什么事情做错了" ——在Mary会见C级别的业务经理之前。
Every Monday morning, Pat preps Mary on developments -- "things gone right and things gone wrong" in the IT project portfolio -- before Mary meets with the C level business managers.
我一般在周一夜晚或周二早晨离开芝加哥，视参议院的投票时间表而定。
I would leave Chicago Monday night or early Tuesday morning, depending on the Senate's voting schedule.
我们在游泳池嬉戏，在安静的早晨滑冰，我们也曾把街坊举办的每周一次的咖啡派对上馈赠盘中的食物吃掉了一半。
We'd had some good times, he and I, in those preschool years. We played at the pool. We skated on quiet morning ice. We sampled half the treat tray at weekly neighborhood coffee parties.
三十六岁的约翰逊是在周六，到公园去挖钻石，后来他把工具放到衣物柜中。周一早晨再次打开柜子后，才发现了这颗钻石。
Johnson, 36, made the dig Saturday at the park and left his equipment in a locker. When he came back Monday morning, he made the discovery.
我们在游泳池嬉戏，在安静的早晨滑冰，我们也曾把街坊举办的每周一次的咖啡派对上馈赠盘中的食物吃掉了一半。
We'd had some good times, he and I, in those preschool years. We played at the pool. We skated on quiet morning ice.
这两个男孩分别仅有1岁和2岁，他们于周一早晨，在南卡罗琳娜的河流中，被发现溺毙于一辆被淹没的汽车内。奥克兰县的治安官Sheriff LarryWilliams在周二的新闻发布会上公布了这一消息。
The two boys, ages one and two, were found in a car submerged in a river in South Carolina on Monday, Orangeburg County Sheriff Larry Williams said in a news conference Tuesday.
这两个男孩分别仅有1岁和2岁，他们于周一早晨，在南卡罗琳娜的河流中，被发现溺毙于一辆被淹没的汽车内。奥克兰县的治安官Sheriff LarryWilliams在周二的新闻发布会上公布了这一消息。
The two boys, ages one and two, were found in a car submerged in a river in South Carolina on Monday, Orangeburg County Sheriff Larry Williams said in a news conference Tuesday.
应用推荐