当我们在自己的住宅前下了车，那三个孩子就穿过前门直奔他们认为圣诞老人放在圣诞树下的礼物。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
我侄女与侄子过圣诞节最开心，尤其是在圣诞树下打开礼物的时候我的姐夫是犹太人，所以他过犹太的光明节，他们每八天的晚上就在烛台上点蜡烛。
One of my brother-in-laws is Jewish, and so he celebrates Hanukkah, the festival of lights, when he lights a candle each of the eight nights on the menorah.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that -- on the night before Christmas -- he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer . He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
每家都准备一棵大圣诞树，在圣诞树上挂上各种漂亮的装饰品，燃上蜡烛，在树下放着互相赠送的礼物和卡片。人们欢聚一堂，吃大餐，燃放烟火。
The people have Christmas trees with beautiful decorations on it and candles lighting up. They send presents and CARDS. And they have a big dinner and set off fireworks.
你知道，这就像你在圣诞树下打开礼物一样，你需要的只是，让它出现在你眼前并打开来看是什么。
You know, it's like opening a present under the tree before Christmas Day. You need, you know, let it pop out and see what it is.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Experts shave identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
在圣诞节早上，罗宾森一家所做的并非是齐聚在圣诞树下拆礼物，而是带着松饼及咖啡去给无家可归的人送早餐。
On Christmas morning, the Robynson family doesn't focus on opening presents under the Christmas tree. Instead, they make pancakes and coffee, and serve the breakfast to the homeless.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Presents are bought and wrapped, and traditional ly placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
在19世纪，没有包装的礼物都是放在圣诞树下，或者悬挂在树枝上。
In the 19th century, unwrapped gifts were put under a Christmas tree, or hung on the branches.
当我去拿礼物想把它们放在圣诞树下时，我掀开毯子，看到，在我准备好的礼物上面整齐地叠放着另一些礼物，上面写着“给爸爸妈妈，你们的宝贝”。
When I went to get the gifts to put them under the tree, I lifted the blanket and there, stacked neatly on top of my gifts, were presents addressed to "Mom and Dad, From the Kids."
当我去拿礼物想把它们放在圣诞树下时，我掀开毯子，看到，在我准备好的礼物上面整齐地叠放着另一些礼物，上面写着“给爸爸妈妈，你们的宝贝”。
When I went to get the gifts to put them under the tree, I lifted the blanket and there, stacked neatly on top of my gifts, were presents addressed to "Mom and Dad, From the Kids."
应用推荐