该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
奥巴马呼吁参议院在圣诞节前夕通过该法案。
Mr Obama has called for the bill to get through the Senate before Christmas.
他们在圣诞节前夕举行了一个聚会。
在圣诞节前夕，没有节目是很寂寞的。
在圣诞节前夕，也有些人会到教堂去。
在圣诞节前夕，圣诞老人请罗利帮忙分发玩具。
在圣诞节前夕，两个人还想着要为对方买一件礼物互赠，多么浪漫多么温馨。
In the Christmas Eve, two of them wanted to buy a gift for the other presented, and how how romantic warmth.
巴黎主要的机场除冰液体已经出现短缺，许多飞机不能起飞，造成许多绝望的乘客在圣诞节前夕被困。
The main airport in Paris was running short of de-icing liquid. Many planes could not get off the ground, leaving desperate passengers stranded on the Christmas Eve.
爱尔兰：爱尔兰的每一个家庭，在圣诞节前夕，都放有一枝洋烛或灯在窗门架，表示欢迎救世主降生。
Ireland: Irish every family, is in Christmas eve, readjusting oneself to a certain extent in window door rack having a ocean candle or light, indicates that welcoming Saviour being born.
道格·约翰逊：该芭蕾舞剧的开场情景是，在圣诞节前夕，克拉拉和弗里茨这两个小孩在一对德国夫妇的房子里。
DOUG JOHNSON: the ballet begins the night before Christmas at the large house of a German couple and their two children, Clara and Fritz.
在圣诞节前夕，英国的商家会很晚才关门，并通常在节礼日再次开门营业，而且进行打折销售。可怜的商场工作人员并没有很多假日！
In UK, our shops stay open till late Christmas Eve and often open again on Boxing day with the cut-price "sales". Not much holiday for the poor shop workers!
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
在今天公布的这份报告中，通过圣诞节前夕的民意调查，只有德国人和日本人显得悲观，分别给出了4.0和3.0分数。
Only Germany and Japan are gloomier, scoring 4.0 and 3.0 respectively in the poll which was conducted before Christmas and published today.
那是一年前的圣诞节前夕，在德克萨斯州克利本的沃尔玛商场，人群熙熙攘攘，一片繁忙景象。
Christmas Eve, a year ago. The Wal-Mart in Cleburne, Texas, was jammed, hectic.
果然，在晚上9时，李大爷如约而至，这次怀中抱着孩子，那是刚出生的孙子，我们互相拥抱着，就这样，老人每年的圣诞节前夕都来探望，并成了惯例。
It was their new grandchild. We all embraced, and Mr. Lee said he'd come see me every Christmas eve, and that if he didn't come, well, I would know that it just wasn't his year.
我妈妈喜欢在圣诞节前让所有的孩子都来制作圣诞甜饼，或在复活节前夕涂彩蛋。
My mom likes all our kids to come over before Christmas to make Christmas cookies, or come over before Easter to color eggs.
去年圣诞节前夕，在得知价格下降的消息后，你仍未加入排队购买Kinect的长龙？
Were you one of the folks who didn't join the pre-Christmas queue for Microsoft Kinect because you knew the price would drop?
举例来说，“圣诞节前夕”这首诗是在1823年的纽约诞生的，它表明了圣诞老人会降落在屋顶上，并将袜子塞满玩具。
For example, the poem "the Night Before Christmas" came out in 1823 in New York, which established that Santa lands on the roof and fills stocking with toys.
圣诞节前夕，我在一家玩具店里进行最后时刻的圣诞购物，我决定去看看那些时下流行的洋娃娃。
I was doing some last-minute Christmas shopping in a toy store and decided to look at fashion dolls.
即使所有控告已通过法案，也许是因为它ª她希望东道国圣诞节前夕，在我们家这一年。
Even with all Sue had been through-and maybe because of it-she wanted to host Christmas Eve at our house this year.
这些礼物在今年圣诞节前夕被赠送给英国在海外驻扎的士兵们。
They have been sent to all UK personnel on duty abroad this Christmas.
这些礼物在今年圣诞节前夕被赠送给英国在海外驻扎的士兵们。
They have been sent to all UK personnel on duty abroad this Christmas.
应用推荐