在德克萨斯州南部的一个阳光明媚的日子里，李老师的学生们聚集在学校的操场上。
On a sunny day in southern Texas, Ms. Lee's students gathered in the school playground.
上上课前在学校的操场上遇见南希。
在课间休息时间，我喜欢和我的朋友们在学校的操场上玩儿。
During breaks, I like to hang out with my friends in the school yard.
在学校的操场上，鹅妈妈和她的鹅宝宝们被一年级一个闹哄哄的班级给隔开了。
In the school yard, a mother goose and her baby are separated by a boisterous class of first graders.
一群小孩子在学校的操场上挤作一团，一位老师发现他们在哭喊，于是上前查看究竟。
A group of children huddled together on the school playground. A teacher, noticing they were crying, went to see what was happening.
中餐后，我们经常在学校的操场上玩耍，有时我和男孩子们一起踢足球，有时，我就在树下或坐在草地上放松一下。
After lunch, we usually played on the school field. Sometimes I played football with the boys. Sometimes I just relaxed under a tree or sat on the grass.
这只是我们在威胁要媒体干预，与PTA和学校管理层紧张的会议后，学校才同意禁止机动车在上课时间停在学校的操场上。
It is only after a tense meeting between the PTA and the school management and under threat of media intervention that they agreed to ban cars from the playground during school times.
他们十二分地反对，孩子们在学校操场上能学到比家里更好的社交技能。
They hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
许多关于人生的宝贵课程是在学校操场上学的。
Many valuable lessons about life are learned on the school playground.
蒂娅说，以前在学校操场上玩耍时无忧无虑，现在却要为自己和孩子的安全而担心，这种反差让人难以忘怀。
Tia said the contrast between the carefree fun of the school playground and then the fear of death for her and the baby was something she would never forget.
我们不希望2005年一个男孩在学校操场上裸眼看日偏食而失去大部分视力的惨剧再次发生。
We would not wish to see another case like the young boy who lost his central vision back in October 2005 through looking directly at a partial eclipse in his school playground.
事实上，在学校，他对任何让他感到不舒服的事情都避之不及- - -在校车上和同学们的交流；在操场上玩耍时的你推我撞。
In fact, he was avoiding things in school that made him uncomfortable - interactions on the bus, jostling on the playground.
不仅能等在酒馆和办公室听到诸如“lolz”(译者按：lolz是lol的复数形式)和“lolling”等词，也可以在学校操场上听到它们。尽管是常带讽刺或滑稽。
As well as school playgrounds, words like "lolz" and "lolling" can be heard in pubs and offices - though often sarcastically, or in parody.
汽车停在孩子们在学校活动的操场上做什么？
看到很多人围观，他们非常高兴，并向围观者展示了20世纪50年代拍摄的黑白照片，照片上孩子们正蹬着滑冰鞋在学校操场上旋转。
Delighted to have an audience, they show off black-and-white pictures taken in the 1950s, with children swirling around the school playground on ice skates.
他们极力否认孩子在学校操场上能比在家里学到更好的社交技能。
They 24 hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
与30年前我穿着短裤在学校操场上疯跑，擦着鼻涕，学习冷战时相比，如今的工作场所发生了天翻地覆的变化。
The workplace now is vastly different than it was when I was a lad in shortpants three decades ago running around in the schoolyard, wiping snot from my nose and learning about the Cold War.
有的时候，在学校操场上遭人揶揄也是非常佳的生活磨练。
Sometimes the teasing in the school playground is the best training ground for life.
有的时候，在学校操场上遭人揶揄也是非常佳的生活磨练。
Sometimes the teasing in the school playground is the best training ground for life.
应用推荐