一想到在异乡患病就会令人不寒而栗。
在异乡有个栖息之地总比灭绝要好吧。
在异乡他发现自己身无分文。
如果你在异乡丢了护照，那你就有麻烦了。
If you lose your passport in a foreign country, you'll be in trouble.
祝福叮叮在异乡快乐成长学习！长大了报孝祖国！
Tingle blessing in a foreign land to grow a happy learning! Machimura reportedly grew up in the motherland!
当问到她为什么如此兢兢业业，她总是微笑着说：“在异乡工作不容易。
When being asked why she was so diligent, she said with modest smile: "It's not easy to work so far away from hometown."
你没有死在沟里，淹死在溪水底下吗？你没有憔悴不堪，流落在异乡人中间吗？
And you do not lie dead in some ditch under some stream? And you are not a pining outcast amongst strangers?
麻烦最后一个离开深圳的人，把灯关掉。”这句话令多少在异乡漂泊的人暗自唏嘘。
Please tell the last one to switch off the last light before leaving, "this statement makes many vagrants in this city sigh inwardly."
而且我们不需要再将新一代美国人送往海外，在下一个十年中战斗并长眠在异乡的土地上。
And it won't require us sending a new generation of Americans overseas to fight and die for another decade on foreign soil.
独在异乡为异客的悲苦，强烈的思乡之情，全溶在这酒中，化作对普天下人的祝福。
Stranger in a strange land alone the misery, the strong feeling of homesickness, all dissolved in the wine, turned into a blessing for the whole world.
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗，不过有时你也可以为这类事的发生预先做些准备工作。
Getting ill away from home is a very frightening thought, but it's something you can sometimes be prepared for.
我感受到温暖的爱和力量源源不绝地包围著我，让我能够在异乡勇敢地面对困境而继续走下去。
I felt the warm love and strength enclosed me constantly that I could face the plights and keep going my life here.
父母爱，是冬夜的蜡烛，父爱是制烛蜡，母爱是烛茎光，它让我在异乡的漫漫冬夜感受到家的温暖；
Parents love, is a winter night candles, a father's candle wax, a mother's love is the candle light stem, it makes me in a foreign land of the long winter night feel the warmth of home;
目光掠过屋脊，我可以看到流淌的老哈河……在异乡的许多夜晚，当我写作诗歌时，我是将老哈河视为母亲的。
Sight skimming over ridges of roof, I could view the flowing Laoha River... Many nights in strange land, I had exactly regarded Laoha River as mother when I composed poems.
独在异乡为异客。一个周六的早上，买完菜回到家的陆发现自己被房东美眉反锁在了门外，而等待他的是一个基督教传教士。
Coming home on a Saturday morning after grocery shopping, Lu found himself awkwardly locked out of his apartment with a missionary.
漂泊在异乡，屌丝们的生活一切从简，一日三餐花费39元以内，有7.8%的人三餐消费能控制在10元以下，一半的人每月房租在500元以下。
They are living a frugal life, with the cost for three meals below 39 yuan. 7.8% of them even keep the cost under 10 yuan. Half of them spend less than 500 yuan on the monthly rent.
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
你在我们中间不是一个异乡人，也不是一个客人，乃是我们的儿子和亲挚的爱者。
No stranger are you among us, nor a guest, but our son and our dearly beloved.
异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。
An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.
在纽约他是一个异乡人。
在我们异乡人的想象中，叫魂仪式应该是神圣的庄严的。
在我们异乡人的想象中，叫魂仪式应该是神圣的庄严的。
应用推荐