人们在感恩节的时候吃火鸡。
你们在感恩节吃什么？
在感恩节周的头几天，孩子们就迫不及待地要去购物。
Early in Thanksgiving week, the children couldn't wait to go shopping.
在感恩节，人们通常会吃一顿火鸡大餐，和家人一起进行一个特别的聚会。
On Thanksgiving, people usually have a big turkey dinner and a special party with their family.
当牛仔们在感恩节等节日拜访他们的朋友和家人时，他们通常会演唱和演奏西部乡村音乐。
When cowboys visited their friends and families on holidays like Thanksgiving, they usually sang and played country-western music.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
你们在感恩节吃什么？
本文继续在感恩节讨论数学的细小运用的传统。
This article continues the Thanksgiving tradition of discussing math trivia.
我记得当年上学时我在感恩节宴会上穿过一件戏装。
I remembered a costume I had worn in previous years during the Thanksgiving Feast at the school.
在感恩节来临之际，我祈祷着一月的来临。
When Thanksgiving week comes I pray for the arrival of January second.
康妮：美国人喜欢在感恩节和圣诞节去旅游。
Connie: Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
与之对比，大纸头有4600万火鸡在感恩节被吃掉。
In comparison, there are an estimated 46 million turkeys consumed on Thanksgiving.
我在感恩节与她见面。
在感恩节供奉，或者达成一个誓言的时候供奉。
They were offered in Thanksgiving or upon the successful completion of a vow.
只有在感恩节我们才能重新聚成一个欢乐的大家庭。
this was one of the only times when we were all a big happy family again.
他在感恩节那天花了几个小时使得他的烤面包机可以进行推特。
All it took was a few hours on Thanksgiving Day to get his BagelMaster tweeting.
在感恩节，我们尝试少量的甘薯好像它们只允许一年吃一次似的。
At Thanksgiving, we dash for sweet potatoes as if they're available just once a year.
在感恩节那天，我们做了7只大个的火鸡和30张饼。
在感恩节，人们享受着一整天的烹调、美味和交谈所带来的快乐。
On Thanksgiving, people enjoy a long day of cooking, eating and talking.
在感恩节表达感谢之情时，我们应该帮助那些不幸的人。
To give thanks at Thanksgiving we should help the less fortunate.
黄金珠宝等贵重金属和宝石配件在感恩节期间庆祝活动是很受欢迎的。
Gold jewellery and other precious metal and stone accessories are popular gifts items during Thanksgiving celebrations.
肯尼迪也在感恩节上获赠过火鸡，但他表示会“留着它”而不是吃了它。
John F. Kennedy was presented with a Turkey at Thanksgiving and decided to "just keep it" instead of serve it up.
两年前，迈克尔·菲尔普斯在感恩节带鸡尾酒侍应女友回家后，上了全国头条。
Two years ago, Michael Phelps made national headlines for bringing home his new cocktail waitress-girlfriend on Thanksgiving.
我的父母在感恩节期间已经飞往印度的金融首都来看我，当时我在那工作。
My parents had flown to India's financial capital during the Thanksgiving holiday to visit me while I was working there.
1953年，在美国斯万森的某公司严重错误地估计了美国人民在感恩节消耗火鸡的数量。
In 1953, someone at Swanson severely overestimated the amount of Turkey Americans would consume that Thanksgiving.
1953年，在美国斯万森的某公司严重错误地估计了美国人民在感恩节消耗火鸡的数量。
In 1953, someone at Swanson severely overestimated the amount of Turkey Americans would consume that Thanksgiving.
应用推荐