在我的小时候，我是由我的祖父母照顾。
在我的小时候，我每年都会花几周的时间呆在我的大家庭里。
In my childhood I spent several weeks a year in Holland with my extended family.
在我小时候，本地的乳品公司向当地农场主收购牛奶。
In my childhood, local dairies bought milk from local farmers.
小时候，我经常和我的表弟在河岸上的大树下玩。
When I was a kid, I often played with my cousin under the the big tree on the river bank.
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
在我小时候，我们家在乡下过着艰苦的生活。
我还记得小时候在父亲40岁生日那天发生的事。
I still remember what happened on my father's 40th birthday when I was young.
另一个变化就是：在我小时候，万圣节还只是小孩过的节日。
Another change: when I was young, Halloween was a holiday celebrated only by children.
但始终能看到有生命力的思考。所以，这些年来，我一直在追踪一些小时候不明白，直到长大也不明白的东西。
But always, I am witnessing living thought, tracked across the years, something a kid couldn't understand, not until he's older.
这是我小时候在书店经常浏览的一本书。
It was a book I browsed through when I was a kid in a bookshop.
我只是对假日暴行和假日精神很好奇，这是从我小时候在Walberswick村庄居住的三年开始的。
I am simply fascinated by the phenomenon of holiday excesses and holiday spirit, ever since for three years as a small child I lived full-time in Walberswick.
她提到说 她的女儿小时候经常在屋外的沙盘里蹒跚学步 那时候 "要是我在厨房里干活 我只要把厨房转到沙盘的方位 就能够很方便地照看她".
When her daughter was a toddler, she said, she often played in the sandbox outside the house.
小时候我在芝加哥的时候，我的父母尽最大的可能让我增长对城市的了解，他们总是时不时地带着我到大自然里去。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my urban experience by getting me out into nature from time to time.
在我小时候，我听我父母的话，这是因为，难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗？
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
还是一样的，因为我相信它们来自于我小时候在大自然中的经历。
Again, I believe much of it is from my experience in nature as a child.
譬如，我在努力学习不再不停地把现在遇到的问题归咎于那些在我小时候，尚没有能力自己从伤害中站起来的时候伤害过我的人们。
For I did learn to stop the constant blaming of present problems on those who harmed me when I was so young and unable to stand up for myself.
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
在我小时候，父亲第一次让我尝了啤酒的味道时，我清楚地记得，当时我还在想谁会自愿去喝这么难喝的东西。
When my father gave me my first taste of beer as a teenager, I distinctly remember wondering why anyone would voluntarily drink the stuff.
我之前说过卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
我猜赫鲁斯卡小时候肯定是那种把他在棒球小联盟的参与奖杯也摆在自己梳妆台上的孩子。
I'm guessing Hruska was one of those kids who actually put his Little League participation trophy on top of his dresser.
我常常梦见我在几乎摇摇欲坠的老房子里找东西，或是在我小时候住的家里发现废弃的房间。
I often dream I'm searching for something in an old, crumbling house, or discovering abandoned rooms in my childhood home.
我要从我的小时候开始讲述我的经历，然后谈谈我的家庭在饮食和抽烟方面对我的影响，但是我担心这种影响不是特殊的。
I could start my story from when I was little and talk about my family's influence on me with regard to eating and smoking, but I fear it isn't really unique.
打小时候起，我最喜欢的季节就是冬天。我喜欢在雪里玩，喜欢喝热巧克力。
Ever since I was little, my favorite season was winter. I loved to play in the snow and enjoy the hot chocolate.
我父母小时候在孟买就吃川菜，在俄亥俄州，川菜伴随我长大，我的孩子的日子也会同川菜一同度过。
My parents ate Sichuanese food as children in Mumbai. I grew up on it in Ohio. My children will probably grow up on it as well.
在我小时候，我常常在花园里观察猫的行动。
在我看来这在我们很小的时候就开始了—小时候我认为自尊的标准是有钱有声望，骨感又美丽—她们在常青藤语言学校就学，跻身于高雅俱乐部，都是成就卓著的大学者。
For me it started very young-those I held in esteem were rich and famous, thin and fancy-they attended Ivy League schools, belonged to fancy clubs, and were almost all accomplished scholars.
在我小时候第一次学会了诚实的价值。
在我小时候第一次学会了诚实的价值。
应用推荐