如果你在我这边，那么我就是一个凶手。
线在我这边的话就好很多。
那时我知道上帝在庇佑我，他站在我这边。
That was when I knew God was looking after me and that he was on my side.
正义在我这边。
谢谢我的伙伴们在我需要帮助时你们总是站在我这边。
Thanks to my peers who are always by my side when I need a friend.
这场辩论当中历史是站在我这边的。你自己是在自欺欺人。
History is on my side in the debate. You are fooling yourself.
正义在我这边。《魂断蓝桥》是一部忧伤的电影。乔治是个男孩名字。
Justice is on my side. Waterloo Bridge is a blue film. George is a boy's name.
在我这边的峡谷里，寻求他人的相伴似乎是这个世界大部分不幸的根源。
It seems to me on my side of the canyon, the search for unity with another is the font of much of the world's unhappiness.
该湖名按印第安语的意思是："你在你那边捕鱼，我在我这边捕鱼，谁也不能在中间捕鱼"。
In Indian, the name means "You fish on your side, I fish on my side, and nobody fishes in the middle."
莫尼卡：这么多年，我一直以为你是站在我这边的。但是也许你就是在巴结爸妈，好让他们更喜欢你！
Monica:Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
叶莺的技术是不错的。但问题就在于，在我那边的一个人是那么的漂亮，而在我这边的这个人这么丑，我真不知道该如何是好。
Y Ying's skill is very good, the problem is the person on that side is very pretty, and the person on this side is very ugly, so I don't know what to do.
能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。
I'm really pleased that I've got a second chance in life... but if you haven't got no money after all this, which is my fault -- I spent it all -- they should pay something back.
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
我回到河边的时候，见在河这边与那边的岸上有极多的树木。
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
我并没有觉得紧张，因为我还没有看那些电影，而且也没有见很多的人，除了在推广之前去过一次香奈儿秀场之外，我一直都在这边工作着。
T: I didn't feel nervous, cause I didn't watch at the movies and I didn't meet many person, cause I was always working here. Oh, only I went to Chanel Show before I start the promotion of this movie.
在维加斯这边有两家生食餐厅，我喜欢在那里吃，因为别人会替我做好。
There are two all-raw restaurants here in Vegas, and I’ve enjoyed eating at them because then someone else does all the labor.
在我妈妈这边，我还有大祖父母呢。
You should sit down then, because I still have both great grandparents on my mom's side!
我的报告最抢眼之处是当我提及到在大西洋这边的人会把尿布叫“nappies”，把饼干叫“biscuits”时，全场爆发出哄堂大笑。
The highlight of my presentation was the uproarious laughter that erupted when I mentioned that people on this side of the Atlantic refer to diapers as "nappies" and cookies as "biscuits."
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
24岁的贾丽芳（音译）毕业于米兰卡罗世纪服装学院，她说：“我在意大利两年了，这边中文书很难买到，所以我看过的中文书大都是在VeryCD上获得的。”
Most of the Chinese books I read are from VeryCD, ” said Jia Lifang, 24, a graduate majoring in fashion design at Istituto Carlo Secoli in Milan. “It’s hard to get Chinese books here.”
之前我一直在纽约工作——哦，我喜欢东海岸(貌似我要得罪西海岸这边的同事们了)。
I've always worked in nyc-love the east coast (as I alienate myself from my west coast colleagues with this post).
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
瓦姆巴赫说：“我认为在亚洲比赛，感受这边的环境对我们很重要。”
"I think it was great for us, to be over here in Asia, to (experience) this environment," Wambach said.
我这边壹切都好，也许没办法在新年前给你寄点啥过去，所以就给你写信了。
Everything is fine with me here. Maybe it's not possible to post you anything before the new year, so I'm writing to you now.
我悄悄地在屏幕这边偷笑。
在我注视着我这边的小山时，安妮在检查了我们的导航。
Anne checked our navigation while I watched the hill on my side.
在我注视着我这边的小山时，安妮在检查了我们的导航。
Anne checked our navigation while I watched the hill on my side.
应用推荐