他的笑声依然在每个房间里，他的书中，他们的花园里，还有海边回响。
His laughter still alive in every room, his books, their garden, the ocean.
赛尔达在每个房间里都准备了打包好的行李，稍有委屈便以离家出走相挟。
Zelda kept fully packed luggage in every room, threatening departure at the slightest grievance.
很多家庭都有很多电视机和几台电脑，智能房子在每个房间里都会配有电视和网路插口，这样的话你就可以在你喜欢的地方做你想做的事了。
Many homes have got a lots of televisions and several computers. The smart home will provide TV and Internet sockets in every room, so you'll be able to do what you want wherever you want.
他的想法是找一个有两个房间的平房，每个房间面积约为16平方米，让他可以在满足法定最小居住空间标准的同时，在每个房间里设置四个胶囊公寓。
His idea is to find two rooms in a one-storey house, with each room around 16 square meters, allowing him to put four capsule apartments in each while still meeting the legal minimum standard.
他们在自己的房间里和每个人聊天。
我在房间里闲逛并结识不同的转录员，他们每个人好像都与医生客户之间有着良好的关系。
As I sauntered around the room meeting the various transcriptionists, each of them obviously had taken 'ownership' of their relationship with their medical client.
他的想法是在每幢办公大楼、工厂或居民住宅的每个房间里安装发射源，将无线传电应用普及开来。
The idea would be to install a source in each room of an office building, factory or home, giving wireless power throughout.
有些人得了沙发狂热症，在房子里的每个房间里都要放上沙发，有时候一间房间放几个沙发。
Some people went sofa-mad and had them in every room of the house, often several to a room.
在提炼的房间里，这个结构被快速的拿出来并放到一个“没有盖”的盒子里，旋转式片削蜡覆盖每个蜂房。
In the extracting room, the frames are lilted out and lowered into an "uncapper" where rotating blades shave away the wax that covers each cell.
每个房间，每个在房间里的箱子，奏出了他们各自独特的音乐。
Every room above, and every box in the rooms below, made its own special sound.
这房间里的每个人都一直在战斗，他们被逼到了这里，因为卡罗兄妹在追捕他们。
Everyone in this room's been fighting and they've been driven in here because the Carrows were hunting them down.
在我房间里与熟悉的路上的每个角落。
但是这个消息已经让在房间里的每个人如此明显的进退两难，鼓手被迫明白它的重要性。
But the information had made such an obvious cleft in every skull in the room that the drummer was obliged to see its importance.
每个球拍上有15根弦线，必须非常紧密地连接在一起，在弦线彻底干燥前，要把球拍放在潮湿的房间里，以防弦线开裂。
Each racket string is made up of 15 individual strands which are spun very tightly together to coalesce them, before being dried out in a humid room to prevent cracking.
每个球拍上有15根弦线，必须非常紧密地连接在一起，在弦线彻底干燥前，要把球拍放在潮湿的房间里，以防弦线开裂。
Each racket string is made up of 15 individual strands which are spun very tightly together to coalesce them, before being dried out in a humid room to prevent cracking.
应用推荐