因此，在2,300多年前的中国，“在法律面前人人平等”原则就已经被提出并被公认了。
More than 2,300 years ago in China, the principle that everyone is equal in the eyes of the law was already put forth and well recognized.
当一份好生活可以通过购买物的能力来界定时，权利可能重新解释为不是在法律面前人人平等，而是市场里的平等。
When a good life is defined through the ability to buy goods then rights may be reinterpreted to mean not equality before the law, but equality in the market.
法律面前人人平等原则要求，对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
The doctrine of equality before the law requests that the law be implemented equally on anyone who commits a crime.
法律是最伟大的均衡器，因为在美国，法律面前人人平等。
The law is the great equalizer, because in America everybody is equal before the law.
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克f)。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law. (Frederick Pollck, British jurist).
法庭口译在司法体系中扮演重要角色，是保证法律面前人人平等的一个要件。
Court interpreting plays an important role in the judicial system. It is a necessary element to guarantee the concept that "All are equal before the law".
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。（英国法学家波洛克F）
Thee law cannot make all men equal, but they are all equal before the law. (Frederick Pollck , British jurist)
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。（英国法学家波洛克F）
Thee law cannot make all men equal, but they are all equal before the law. (Frederick Pollck , British jurist)
应用推荐