在相当大的程度上，他们成功了。
所有这些，都可以在相当大的程度上自动化。
在相当大的程度上，艺术是靠传播来获得生存空间的。
To great extent, art depends on its communications for a living room.
在相当大的程度上，理性的限制正是注意力的限制的结果。
To a considerable extent, the limits of rationality are the result of the limits of attention.
物理系统在相当大的程度上是通过组装标准化部件而建成的。
Physical systems are to a large extent constructed by a process of assembly of standardized components.
膜生物反应器性能的好坏，在相当大的程度上取决于所采用的膜的性能。
The performance of a MBR depends upon behaviors of the used membrane to much great extent.
不舒服在相当大的程度上来自于这样一种感觉，就是个人变得更加易受不可控力的影响。
The malaise stems in considerable part from a feeling that individuals have become more vulnerable to forces beyond their control.
大篆在相当大的程度上保留西周后期文字的风格，只是略有改变，笔画更加工整匀称而已。
Large Seal Script to a large extent, the late Western Zhou Dynasty to retain the style of writing, only a slight change in stroke is more neat symmetry only.
对超自然现象在相当大的程度上采取不可知论的态度是20世纪几乎所有有头脑的人的标志。
A considerable degree of agnosticism about the supernatural has been a mark of almost all thinking people in the 20th century.
在相当大的程度上，DNA、RNA和蛋白质分子的化学性质编码在这些基本单元的线性序列中。
To a considerable extent, the chemical properties of DNA, RNA and protein molecules are encoded in linear sequences of these basic units.
XMLNSC验证的性能也在相当大的程度上胜过 MRM 验证，因为新的高性能XML解析器的体系结构针对模型驱动的场景进行了优化。
XMLNSC validation considerably out-performs MRM validation too, as the architecture of the new high performance XML parser is optimized for the model-driven scenario.
Bailey和他的团队说，他们曾经观察到培育一个防病毒原型系统在相当大的程度上可以更好的识别病毒，这让他们认为他们正在走在一条高端和有价值的道路上。
Bailey and his team say their approach is superior and have used it to develop a prototype av system that is significantly better at identifying viruses once they are detected.
农业生产作为人类利用生物在自然环境或人工调控环境条件下进行物质再生产的一个复杂过程，在相当大的程度上受到气候、土壤、自然资源禀赋等条件的影响。
Agriculture, as a complex process of biological reproduction under natural or manpower control condition, is affected by such factors as climate, soil and natural resources to a great extent.
Comet是一套为浏览器提供低延迟数据传输的技术集合，它的两个主要的技术是“ forever -frame ”和“long - polling ”在相当大的程度上减少Ajax对服务端的多次数据检测查询。
Comet is a set of techniques providing low-latency data transit for the browser. The two most popular techniques, "forever-frame" and "long-polling", significantly reduce latency over Ajax polling.
但是，绿色食品的未来在相当大程度上取决于消费者的需求，因此了解消费者对绿色食品的购买决策及其影响因素就显得尤为重要。
However, the future of Green Food depends on consumer demand to a very large extent, thus it's so important for us to understand the consumer 'purchase decision-making and its influencing factors.
结果表明，所提出的方法在相当大程度上滤去了测量过程中的误差，减少了人为因素的影响，增加了摩阻力计算的可靠性。
It is shown that the errors in the measuring process are filtered to a large extent, and the reliability of the calculated friction forces is increased by using this method.
结果表明，所提出的方法在相当大程度上滤去了测量过程中的误差，减少了人为因素的影响，增加了摩阻力计算的可靠性。
It is shown that the errors in the measuring process are filtered to a large extent, and the reliability of the calculated friction forces is increased by using this method.
应用推荐